又同饮李太史宅时太史尊人孝廉在坐

明 · 温纯

译文

郊行几度驻江干

郊游行走几度停驻在江边

江上多君赋考槃

江上多蒙您吟咏《考槃》之诗

苍翠松姿春不老

苍翠的松树姿态如春天般不老

蔚蓝山色夏犹寒

蔚蓝的山色在夏天依然带着寒意

开尊重引探奇兴

开樽饮酒重新引出探奇的兴致

投辖还兼舞綵欢

殷勤留客还兼有舞彩娱亲的欢乐

共向隆中占象纬

一起对着隆中观测星象

弓旌行指卧龙滩

征聘的弓旌正指向卧龙隐居的河滩

赏析

题解

此诗为又同饮李太史宅时太史尊人孝廉在坐之作,以饮宴写宾主之谊与仕途之期。诗中以郊行几度驻江干、江上多君赋考槃写主人之隐,以苍翠松姿春不老、蔚蓝山色夏犹寒写松山之景,以开尊重引探奇兴、投辖还兼舞綵欢写饮宴之乐,以共向隆中占象纬、弓旌行指卧龙滩写仕途之期。

逐句解读

「郊行几度驻江干,江上多君赋考槃」——郊行几度驻江干,江上多君赋考槃。

「苍翠松姿春不老,蔚蓝山色夏犹寒」——苍翠松姿春不老,蔚蓝山色夏犹寒。

「开尊重引探奇兴,投辖还兼舞綵欢」——开尊重引探奇兴,投辖还兼舞綵欢。

「共向隆中占象纬,弓旌行指卧龙滩」——共向隆中占象纬,弓旌行指卧龙滩。

艺术手法

此诗以饮宴为题,以宾主之谊与仕途之期并写。

"郊行几度驻江干"以驻江干写行止之频,"江上多君赋考槃"以赋考槃写主人之隐。

"苍翠松姿春不老"以松姿不老写松之常青,"蔚蓝山色夏犹寒"以山色犹寒写山之清凉。

"开尊重引探奇兴"以开尊重引写饮宴之乐,"投辖还兼舞綵欢"以投辖舞綵写留客之殷。

"共向隆中占象纬"以隆中象纬写仕途之期,"弓旌行指卧龙滩"以弓旌卧龙写征辟之意。

总体评价

此诗以饮宴为题,将宾主之谊与仕途之期融为一体。

"苍翠松姿春不老,蔚蓝山色夏犹寒"写出了松山之景,"共向隆中占象纬,弓旌行指卧龙滩"写出了仕途之期,在饮宴诗中格调清丽而意趣深远。

相关诗词