移居宣武街庭前有奇石四各题以名维益汝脩弘甫欣然赋诗余亦各得一首 立禅僧

明 · 温纯

译文

止锡天台似,石头今已矣。

停驻锡杖仿佛身处天台山,这块石头如今已成绝响。

九年少室山,面壁亦暂耳。

达摩在少室山九年面壁,也不过是一时之事罢了。

我有五亩园,当檐二华峙。

我有五亩大的园子,对着屋檐两座山华对峙。

山灵似有情,不约忽来此。

山灵似乎有情,不约而同忽然来到了这里。

云何安乐窝,从窟手探月。

何谓安乐窝,从洞窟中伸手去探取明月。

为悟生生机,天根于此发。

为了领悟生生不息的玄机,天根便从这里萌发。

宁知木匪石,又知石匪心。

怎知木头不是石头,又知石头不是人心。

不二者谁子,忘言亘古今。

能领悟不二法门的是谁,忘却言语贯通古今。

赏析

题解
此诗移居宣武街庭前有奇石四各题以名立禅僧,写移居宣武街庭前奇石题名立禅僧。以止锡天台似石头今已矣写石如僧,以九年少室山面壁亦暂耳写达摩面壁,以我有五亩园当檐二华峙写庭中之石,以山灵似有情不约忽来此写石之来,以云何安乐窝从窟手探月写安乐之悟,以为悟生生机天根于此发写道之生,以宁知木匪石又知石匪心写石与心之辨,以不二者谁子忘言亘古今作结写不二之理。

逐句解读
「止锡天台似,石头今已矣」——止锡天台似,石头今已矣。

「九年少室山,面壁亦暂耳」——九年少室山,面壁亦暂耳。

「我有五亩园,当檐二华峙」——我有五亩园,当檐二华峙。

「山灵似有情,不约忽来此」——山灵似有情,不约忽来此。

「云何安乐窝,从窟手探月」——云何安乐窝,从窟手探月。

「为悟生生机,天根于此发」——为悟生生机,天根于此发。

「宁知木匪石,又知石匪心」——宁知木匪石,又知石匪心。

「不二者谁子,忘言亘古今」——不二者谁子,忘言亘古今。

艺术手法
「九年少室山,面壁亦暂耳」用达摩面壁之典,写石如僧之定。

「宁知木匪石,又知石匪心」以木匪石石匪心层层转折,写禅理之深。

总体评价
此诗题石禅理,「宁知木匪石,又知石匪心」为佳句。全诗以石写禅,玄妙深微。

相关诗词