郾城三宗侯招饮

明 · 温纯

译文

王孙台榭倚云成,落日衔杯听啭莺。

王孙的亭台楼阁依傍云霄而建,落日时分举杯饮酒聆听黄莺婉转啼鸣。

绕槛龙冈团月色,当筵熊耳暗松声。

栏槛之外龙冈之上月色团团圆圆,酒宴正酣时熊耳山方向传来隐隐松涛声。

桐分周叶推唐国,雪似梁园赋宛城。

桐叶分封如周朝宗室推重唐国,雪景似梁园一般赋咏宛城风光。

家学传经刘向在,燃藜夜夜烛长庚。

家学传承经书如刘向一般尚在,太乙燃藜照亮夜夜灯火映照长庚星。

赏析

题解
此诗为郾城三宗侯招饮。写宗侯招饮之雅集,以王孙台榭、落日衔杯写雅集之胜,以龙冈月色、熊耳松声写地方之景,以桐分周叶、雪似梁园写宗室之贵,以刘向传经、燃藜长庚写学术之雅。

逐句解读
「王孙台榭倚云成,落日衔杯听啭莺」王孙的台榭倚云而建,落日时分衔杯听莺啭。

「绕槛龙冈团月色,当筵熊耳暗松声」绕槛的龙冈团着月色,当筵的熊耳暗传松声。

「桐分周叶推唐国,雪似梁园赋宛城」桐分周叶推及唐国,雪似梁园在宛城赋诗。

「家学传经刘向在,燃藜夜夜烛长庚」家学传经刘向尚在,燃藜夜夜烛照长庚。

艺术手法
「绕槛龙冈团月色,当筵熊耳暗松声」以龙冈与熊耳对仗写地方之景。

「桐分周叶推唐国,雪似梁园赋宛城」以桐分周叶与雪似梁园对仗写宗室之贵与文采。

「家学传经刘向在,燃藜夜夜烛长庚」以刘向与燃藜写学术之雅。

总体评价
此诗宗侯招饮,「绕槛龙冈团月色,当筵熊耳暗松声」写景最为优美,「家学传经刘向在,燃藜夜夜烛长庚」写雅集之学术最为切题。

相关诗词