绣春台宴集

明 · 温纯

译文

台榭连云载酒登

楼台亭榭高耸入云,带着美酒登临其上

相逢春色锦千层

相聚时正值春色烂漫,如锦缎层层叠叠

名花岂自雒阳得

名贵的花岂止洛阳才有

危槛还从树杪凭

高高的栏杆倚靠在树梢之上

坐对清峨频徙倚

面对清秀的山峦频频移步徘徊

杯浮星月欲鶱腾

杯中倒映着星月,仿佛要飞腾而起

夜深留滞浑忘去

夜深流连忘返完全忘了离去

回首东林日已升

回头望向东边林间,太阳已经升起

赏析

题解

此诗为绣春台宴集之作,以春日台榭宴集写春色之美与宴饮之乐。诗中以台榭连云载酒登、相逢春色锦千层写登台之景,以名花岂自雒阳得、危槛还从树杪凭写花之来源与槛之高,以坐对清峨频徙倚、杯浮星月欲鶱腾写宴饮之景,以夜深留滞浑忘去、回首东林日已升写宴饮之久。

逐句解读

「台榭连云载酒登,相逢春色锦千层」——台榭连云载酒登,相逢春色锦千层。

「名花岂自雒阳得,危槛还从树杪凭」——名花岂自洛阳得,危槛还从树杪凭。

「坐对清峨频徙倚,杯浮星月欲鶱腾」——坐对清峨频徙倚,杯浮星月欲鶱腾。

「夜深留滞浑忘去,回首东林日已升」——夜深留滞浑忘去,回首东林日已升。

艺术手法

此诗以春日台榭宴集为题,以春色之美与宴饮之乐并写。

"台榭连云载酒登"以台榭连云写台之高,"相逢春色锦千层"以春色锦千层写春色之美。

"名花岂自雒阳得"以名花写花之名,"危槛还从树杪凭"以危槛树杪写槛之高。

"坐对清峨频徙倚"以清峨徙倚写宴饮之景,"杯浮星月欲鶱腾"以杯浮星月写宴饮之乐。

"夜深留滞浑忘去"以留滞忘去写宴饮之久,"回首东林日已升"以日已升写夜尽天明。

总体评价

此诗以春日台榭宴集为题,将春色之美与宴饮之乐融为一体。

"坐对清峨频徙倚,杯浮星月欲鶱腾"写出了宴饮之景,"夜深留滞浑忘去,回首东林日已升"写出了宴饮之久,在宴集诗中格调清丽而意趣盎然。

相关诗词