同邹秦二使君游德山

明 · 温纯

译文

孤峰突兀俯群山

孤峰高耸突兀,俯瞰着群山

遥望江湖碧一湾

远远望去,江湖如一湾碧水

善卷池连青草合

善卷池与青草相连环合

高僧塔共野云閒

高僧的佛塔与野外白云同享悠闲

听经鹤去烟霞外

听经的仙鹤飞向烟霞之外

采药人来杳霭间

采药的人从渺远的云雾间走来

一局残棋钟磬落

一局残棋尚未下完,钟磬之声已经落下

招提尽掩不知还

寺院门扉都已关闭,竟忘了归去

赏析

题解

此诗为同邹秦二使君游德山之作,以游德山写山寺之幽与禅意之深。诗中以孤峰突兀俯群山、遥望江湖碧一湾写德山之景,以善卷池连青草合、高僧塔共野云闲写古迹与禅意,以听经鹤去烟霞外、采药人来杳霭间写仙道之境,以一局残棋钟磬落、招提尽掩不知还写山寺之寂与忘归。

逐句解读

「孤峰突兀俯群山,遥望江湖碧一湾」——孤峰突兀俯群山,遥望江湖碧一湾。

「善卷池连青草合,高僧塔共野云闲」——善卷池连青草合,高僧塔共野云闲。

「听经鹤去烟霞外,采药人来杳霭间」——听经鹤去烟霞外,采药人来杳霭间。

「一局残棋钟磬落,招提尽掩不知还」——一局残棋钟磬落,招提尽掩不知还。

艺术手法

此诗以游德山为题,以山寺之幽与禅意之深并写。

"孤峰突兀俯群山"以突兀俯写山之高,"遥望江湖碧一湾"以碧一湾写江湖之景。

"善卷池连青草合"以善卷池青草写古迹,"高僧塔共野云闲"以高僧塔野云写禅意。

"听经鹤去烟霞外"以听经鹤烟霞写仙道之境,"采药人来杳霭间"以采药人杳霭写仙道之远。

"一局残棋钟磬落"以残棋钟磬写山寺之寂,"招提尽掩不知还"以尽掩不知还写忘归之深。

总体评价

此诗以游德山为题,将山寺之幽与禅意之深融为一体。

"听经鹤去烟霞外,采药人来杳霭间"写出了仙道之境,"一局残棋钟磬落,招提尽掩不知还"写出了忘归之深,在纪游诗中格调清远而意趣禅深。

相关诗词