同赵汝存宿大关山洞借食僧家

明 · 温纯

译文

簇锦传灯照眼明

锦绣灯火传递照亮了双眼

兴来披豁总关情

兴致来了敞开心扉总是饱含深情

观风转向云岩下

观览风光转向云岩之下

得侣何妨鸟道行

有了同伴又何妨走那险峻的鸟道

辟谷山中容我住

山中辟谷修行也能容我栖身

采芝方外有僧迎

世外采芝有僧人相迎

逢人说尽金银气

世人都在谈论金银财气

谁向空门问此生

有谁会到佛门中来追问此生的真意

赏析

题解
此诗同赵汝存宿大关山洞借食僧家,写同赵汝存宿山洞借食僧家。以簇锦传灯照眼明兴来披豁总关情写灯下之兴,以观风转向云岩下得侣何妨鸟道行写转向山行,以辟谷山中容我住采芝方外有僧迎写山中修行,以逢人说尽金银气谁向空门问此生作结写世人逐利而不知空门之真。

逐句解读
「簇锦传灯照眼明,兴来披豁总关情」——簇锦传灯照眼明,兴来披豁总关情。

「观风转向云岩下,得侣何妨鸟道行」——观风转向云岩下,得侣何妨鸟道行。

「辟谷山中容我住,采芝方外有僧迎」——辟谷山中容我住,采芝方外有僧迎。

「逢人说尽金银气,谁向空门问此生」——逢人说尽金银气,谁向空门问此生。

艺术手法
「辟谷山中容我住,采芝方外有僧迎」以辟谷采芝写方外之趣,意境清远。

「逢人说尽金银气,谁向空门问此生」以金银气与空门对比,写世人之逐利与禅门之寂。

总体评价
此诗宿山洞,「逢人说尽金银气,谁向空门问此生」为佳句。全诗写山中修行,清远含讽。

相关诗词