同李杜二使君望太和山

明 · 温纯

译文

危楼缥缈倚云成

高楼缥缈仿佛依云而建

西望名山势若平

向西远望名山,山势好似平缓

太液扬波晴亦雨

太液池扬起波浪,晴天也似有雨

天门返照夜还明

天门处落日返照,夜晚仍然明亮

相逢李杜饶新句

与李杜二位使君相逢,多得新诗佳句

几遇金兰感旧盟

几番与金兰之友相遇,感念旧日盟约

安得乘风凌绝顶

怎样才能乘风登上最高峰

紫霄长听步虚声

在紫霄宫中长久聆听道士诵经的步虚声

赏析

题解
此诗为同李杜二使君望太和山。写与李杜二使君同望太和山之胜,以危楼缥缈、西望名山写远望之景,以太液扬波、天门返照写山之奇,以李杜新句、金兰旧盟写同游之谊,以乘风凌顶、紫霄步虚写登仙之愿。

逐句解读
「危楼缥缈倚云成,西望名山势若平」危楼缥缈倚云而建,西望名山山势似平。

「太液扬波晴亦雨,天门返照夜还明」太液池扬波晴天亦似雨,天门返照夜间还明。

「相逢李杜饶新句,几遇金兰感旧盟」相逢李杜饶有新句,几遇金兰感旧日之盟。

「安得乘风凌绝顶,紫霄长听步虚声」安得乘风凌绝顶,在紫霄宫长听步虚之声。

艺术手法
「太液扬波晴亦雨,天门返照夜还明」以太液与天门对仗写山之奇。

「相逢李杜饶新句,几遇金兰感旧盟」以李杜与金兰写同游之谊。

「安得乘风凌绝顶,紫霄长听步虚声」以乘风与步虚写登仙之愿。

总体评价
此诗望太和山,「太液扬波晴亦雨,天门返照夜还明」写山之奇最为出色,「安得乘风凌绝顶,紫霄长听步虚声」写仙愿最为超脱。

相关诗词