题李太仆看云池卷

明 · 温纯

译文

荆树相看不记年

紫荆树下相看已不记得多少年,

耽诗共咏鹡鸰篇

沉溺于诗歌共同吟咏鹡鸰之篇。

谢家得句饶春梦

谢家子弟得佳句多如春梦,

杜甫多怀但昼眠

杜甫满怀忧思却只能白日高眠。

海上池连芳草畔

海上的池塘连接着芳草之畔,

天涯云在夕阳前

天涯的浮云飘在夕阳之前。

故园招隐冯谁赋

故园招隐之赋靠谁来作,

难弟风流亦谪仙

贤弟风流倜傥也是谪仙一般的人物。

赏析

题解
此诗为题李太仆看云池卷。写李太仆看云池卷之雅,以荆树相看不记年写兄弟之情,以耽诗共咏鹡鸰篇写诗酒之雅,以谢家得句、杜甫多怀写诗才之异,以海上池连、天涯云在写远思之情,以故园招隐、难弟风流写归隐之愿。

逐句解读
「荆树相看不记年,耽诗共咏鹡鸰篇」荆树相看不记年岁,耽于诗共同咏鹡鸰篇。

「谢家得句饶春梦,杜甫多怀但昼眠」谢家得句多饶春梦,杜甫多怀只白昼安眠。

「海上池连芳草畔,天涯云在夕阳前」海上池水连着芳草之畔,天涯白云在夕阳之前。

「故园招隐冯谁赋,难弟风流亦谪仙」故园招隐凭谁来赋,难弟风流亦是谪仙。

艺术手法
「谢家得句饶春梦,杜甫多怀但昼眠」以谢家与杜甫对仗写诗才之异。

「海上池连芳草畔,天涯云在夕阳前」以海上与天涯对仗写远思。

「荆树相看不记年,耽诗共咏鹡鸰篇」以荆树与鹡鸰写兄弟之情。

总体评价
此诗题看云池卷,「海上池连芳草畔,天涯云在夕阳前」写远思最为优美,「难弟风流亦谪仙」写赞许最为得体。

相关诗词