书董生玉几山房图

明 · 温纯

译文

玉几去天才尺五

玉几山距离天空仅有一尺五寸

何缘耸立君之户

因何缘由耸立在你家门前

松桧为垣草为堂

以松桧为墙以草为堂

閒窥科蚪穷今古

悠闲研读蝌蚪古文穷究古今

朅来啸傲天之涯

来到天边啸傲自得

酒酣落笔走龙蛇

酒酣之时落笔如龙蛇飞舞

弹铗羞为孟尝客

弹剑作歌羞于做孟尝君的门客

无鱼甘自老京华

食无鱼也甘愿在京城老去

赏析

题解

此诗为书董生玉几山房图之作,以题图写隐逸之志与怀才不遇之叹。诗中以玉几去天才尺五、何缘耸立君之户写玉几山之高,以松桧为垣草为堂、闲窥科蚪穷今古写山房之幽与读书之勤,以朅来啸傲天之涯、酒酣落笔走龙蛇写才人之豪,以弹铗羞为孟尝客、无鱼甘自老京华写怀才不遇之叹。

逐句解读

「玉几去天才尺五,何缘耸立君之户」——玉几去天才尺五,何缘耸立君之户。

「松桧为垣草为堂,閒窥科蚪穷今古」——松桧为垣草为堂,闲窥科蚪穷今古。

「朅来啸傲天之涯,酒酣落笔走龙蛇」——朅来啸傲天之涯,酒酣落笔走龙蛇。

「弹铗羞为孟尝客,无鱼甘自老京华」——弹铗羞为孟尝客,无鱼甘自老京华。

艺术手法

此诗以题图为题,以隐逸之志与怀才不遇之叹并写。

"玉几去天才尺五"以去天尺五写山之高,"何缘耸立君之户"以耸立写山之奇。

"松桧为垣草为堂"以松桧草堂写山房之幽,"闲窥科蚪穷今古"以科蚪今古写读书之勤。

"朅来啸傲天之涯"以啸傲天涯写才人之豪,"酒酣落笔走龙蛇"以落笔龙蛇写才人之笔。

"弹铗羞为孟尝客"以弹铗孟尝写怀才不遇,"无鱼甘自老京华"以无鱼老京华写自甘沦落。

总体评价

此诗以题图为题,将隐逸之志与怀才不遇之叹融为一体。

"朅来啸傲天之涯,酒酣落笔走龙蛇"写出了才人之豪,"弹铗羞为孟尝客,无鱼甘自老京华"写出了怀才不遇之叹,在题图诗中格调清远而意蕴深长。

相关诗词