江村夜渡

明 · 温纯

译文

休沐同游江上村

休假时一同游览江边村庄

寻春徙倚到黄昏

寻觅春色徘徊流连直到黄昏

舟车远望兼南北

远望船只和车辆往来南北

星月平临互吐吞

星月平照水面,水天相映忽隐忽现

傍水花阴侵座入

水边的花影侵入门座之中

当檐山色伴云屯

屋檐前的山色伴随着云雾聚集

相逢莫作乘桴叹

相逢时不要发出乘筏漂泊的感叹

兀坐中流过海门

端坐在中流渡过海门

赏析

题解
此诗江村夜渡,写江村夜渡之景。以休沐同游江上村寻春徙倚到黄昏写同游至暮,以舟车远望兼南北星月平临互吐吞写渡口之景,以傍水花阴侵座入当檐山色伴云屯写舟中之景,以相逢莫作乘桴叹兀坐中流过海门作结写渡江之慨。

逐句解读
「休沐同游江上村,寻春徙倚到黄昏」——休沐同游江上村,寻春徙倚到黄昏。

「舟车远望兼南北,星月平临互吐吞」——舟车远望兼南北,星月平临互吐吞。

「傍水花阴侵座入,当檐山色伴云屯」——傍水花阴侵座入,当檐山色伴云屯。

「相逢莫作乘桴叹,兀坐中流过海门」——相逢莫作乘桴叹,兀坐中流过海门。

艺术手法
「星月平临互吐吞」以互吐吞写星月映水之景,生动传神。

「傍水花阴侵座入,当檐山色伴云屯」以花阴侵座与山色伴云写舟中之景,细腻有致。

总体评价
此诗江村夜渡,「星月平临互吐吞」为佳句。全诗写夜渡之景,清幽含慨。

相关诗词