登太岳

明 · 温纯

译文

高薄层霄礼上玄,徘徊回首笑尘缘。

高耸入云礼敬上玄,徘徊回首笑看尘缘。

烟生万壑疑无地,云散孤峰忽有天。

烟生万壑怀疑无地可去,云散孤峰忽然又见天光。

虎豹关开风送入,丹铅灶冷火迷传。

虎豹关打开风送我入,丹铅灶已冷火种迷失难传。

榔梅似是真消息,独立苍茫思渺然。

榔梅似乎是真的消息,独立苍茫之中思绪渺然。

赏析

题解
此诗写登武当山的仙道之思,以虎豹关开和丹铅灶冷写修道的艰辛与迷茫,以榔梅似是写寻道的不确定,以独立苍茫写求道的孤独。

逐句解读
「高薄层霄礼上玄,徘徊回首笑尘缘」——高耸入云礼敬上玄,徘徊回首笑看尘缘。

「烟生万壑疑无地,云散孤峰忽有天」——烟生万壑怀疑无地可去,云散孤峰忽然又见天光。

「虎豹关开风送入,丹铅灶冷火迷传」——虎豹关打开风送我入,丹铅灶已冷火种迷失难传。

「榔梅似是真消息,独立苍茫思渺然」——榔梅似乎是真的消息,独立苍茫之中思绪渺然。

艺术手法
"高薄层霄礼上玄"以高薄层霄写登山之高,以礼上玄写朝山之虔。

"徘徊回首笑尘缘"以"笑"字写对尘缘的超脱——回首一笑,尘缘已了。

"烟生万壑疑无地"以万壑生烟写山中的云雾弥漫——烟雾之中怀疑无路可走。

"云散孤峰忽有天"以云散天开写转机——山穷水尽处柳暗花明。

"虎豹关开风送入"以虎豹关(《楚辞》"虎豹关")写山门的险峻——仙山的关隘由虎豹守卫而风送我入。

"丹铅灶冷火迷传"以丹铅灶(炼丹炉灶)已冷写修道的衰微——炉灶已冷而火种难传,道术几近失传。

"榔梅似是真消息"以榔梅(武当山特产,相传真武修道时所植)写似是而非的道讯——榔梅是真武的象征而"似是"写求道的不确定。

"独立苍茫思渺然"以独立苍茫写求道的孤独——苍茫之中唯我独立而思渺然。

总体评价
此诗以登武当山求道为主题,"榔梅似是真消息,独立苍茫思渺然"是全诗的困惑——似是而非的消息和渺然的思绪写求道的迷惘。全诗格调幽远,以仙山的神秘写求道的艰辛。

相关诗词