登黄鹤楼

明 · 温纯

译文

危楼高耸捍荆襄

高楼耸立守卫着荆襄大地

不见当时鹤再翔

却看不见当年黄鹤再次飞翔

跨鹤欲从仙侣去

想跨上黄鹤追随仙侣而去

开尊疑对酒家狂

举起酒杯仿佛面对酒家的狂放

金沙鹦鹉连芳树

金沙洲和鹦鹉洲连着芬芳的树木

二水三山带夕阳

两水三山笼罩在夕阳余晖之中

笛里梅花何处落

笛声中的梅花曲飘向何处

一声风送五云傍

一声清音随风飘送到五彩祥云之旁

赏析

题解
此诗登黄鹤楼,写登黄鹤楼之景。以危楼高耸捍荆襄不见当时鹤再翔写楼之高与仙鹤之杳,以跨鹤欲从仙侣去开尊疑对酒家狂写仙游与豪饮,以金沙鹦鹉连芳树二水三山带夕阳写楼前之景,以笛里梅花何处落一声风送五云傍作结写笛声之远。

逐句解读
「危楼高耸捍荆襄,不见当时鹤再翔」——危楼高耸捍荆襄,不见当时鹤再翔。

「跨鹤欲从仙侣去,开尊疑对酒家狂」——跨鹤欲从仙侣去,开尊疑对酒家狂。

「金沙鹦鹉连芳树,二水三山带夕阳」——金沙鹦鹉连芳树,二水三山带夕阳。

「笛里梅花何处落,一声风送五云傍」——笛里梅花何处落,一声风送五云傍。

艺术手法
「笛里梅花何处落,一声风送五云傍」用李白黄鹤楼中吹玉笛、梅花落之典,以笛声写意境之远。

「金沙鹦鹉连芳树,二水三山带夕阳」以金沙鹦鹉芳树与二水三山夕阳写楼前壮阔之景。

总体评价
此诗登楼,「笛里梅花何处落,一声风送五云傍」为佳句。全诗写登楼之景,壮阔含思。

相关诗词