题茅檐

明 · 魏学洢

译文

几度移屋陋巷,兹来倍笑污洼。

好几次将房屋搬到了陋巷之中,这次前来更觉得那泥洼之地可笑。

短槛蜗涎诎曲,颓檐蠹篆槎枒。

短短的栏杆上蜗牛黏液蜿蜒曲折,颓败的屋檐下蛀虫蛀痕交错纵横。

门许故人题鸟,壁容稚弟涂鸦。

大门允许故交在上面题写鸟篆,墙壁容得小弟在上面随意涂鸦。

饮酒谁共一斗,读书差羡五车。

饮酒有谁能与我共饮一斗,读书倒也堪羡学富五车。

春月怀人薜荔,秋风吹梦蒹葭。

春月里思念友人望穿薜荔,秋风中吹送梦境飘向蒹葭。

无榻堪留孺子,有蔬颇类茅家。

没有好床榻可以留宿客人,有些蔬菜倒很像茅山道家的风味。

霜后老农饷蟹,雨前诗客携茶。

霜降之后老农送来螃蟹,谷雨之前诗客携来新茶。

矮菊浸浸彭泽,盆荷小小若耶。

矮矮的菊花渐渐开了仿佛陶渊明的彭泽,盆中荷花小小的像若耶溪的风光。

未得山栖聊尔,倘云市隐非邪。

未能栖居山中暂且如此,若说这是市井隐居难道不对吗?

赏析

题解
此诗题茅檐。诗人以六言写茅檐之居:移屋陋巷倍笑污洼,短槛蜗涎、颓檐蠹篆。门许故人题鸟、壁容稚弟涂鸦,饮酒谁共一斗、读书差羡五车。春月怀人薜荔、秋风吹梦蒹葭,无榻留孺子、有蔬类茅家。霜后老农饷蟹、雨前诗客携茶,矮菊浸浸彭泽、盆荷小小若耶。末以未得山栖聊尔、倘云市隐非邪写出虽居市而心在山。

逐句解读
「几度移屋陋巷,兹来倍笑污洼」——几度移屋于陋巷,这次来倍笑污洼。

「短槛蜗涎诎曲,颓檐蠹篆槎枒」——短槛蜗涎诎曲,颓檐蠹篆槎枒。

「门许故人题鸟,壁容稚弟涂鸦」——门许故人题鸟,壁容稚弟涂鸦。

「饮酒谁共一斗,读书差羡五车」——饮酒谁共一斗,读书差羡五车。

「春月怀人薜荔,秋风吹梦蒹葭」——春月怀人薜荔,秋风吹梦蒹葭。

「无榻堪留孺子,有蔬颇类茅家」——无榻堪留孺子,有蔬颇类茅家。

「霜后老农饷蟹,雨前诗客携茶」——霜后老农饷蟹,雨前诗客携茶。

「矮菊浸浸彭泽,盆荷小小若耶」——矮菊浸浸彭泽,盆荷小小若耶。

「未得山栖聊尔,倘云市隐非邪」——未得山栖聊尔,倘云市隐非邪。

艺术手法
1. 六言诗体:节奏独特,四字一顿,简练而意足。
2. 对仗工整:饮酒一斗对读书五车、老农饷蟹对诗客携茶。
3. 用典含蓄:彭泽(陶渊明)、若耶(西施采莲),以典故写居处之雅。

总体评价
此诗以六言写茅檐之居,"矮菊浸浸彭泽,盆荷小小若耶"最为雅致——菊花如陶渊明之彭泽、盆荷如若耶溪之采莲,居虽陋而雅趣不减。

相关诗词