赋得客帐梦封侯

明 · 魏学洢

译文

燕山飞骑白如练,羽林夜诏趋金殿。

燕山的飞骑白得如素练一般,羽林军接到夜间诏令赶往金殿。

宫妆武妓唱铙歌,甲光雪照银花片。

宫中装扮的武妓唱着铙歌,铠甲的光芒映着雪光如同银花碎片。

材官小臣拜稽首,肘后铜符金压纽。

身为材官小臣的我叩首跪拜,肘后佩戴着铜符,金饰压着纽扣。

丈夫此举不足奇,虎头燕颔蚤有之。

大丈夫此举并不算稀奇,虎头燕颔的封侯之相早就有了。

会须万里筑鲸鲵,忽然窗角射明月,布帏斜挂猩红血。

本应万里出征诛杀鲸鲵般的强敌,忽然窗角射入明月之光,布帐斜挂着猩红如血的痕迹。

赏析

题解
此诗写从军之壮。燕山飞骑白如练羽林夜诏趋金殿,写飞骑夜诏。宫妆武妓唱铙歌甲光雪照银花片,写宫妓唱军歌与甲光。材官小臣拜稽首肘后铜符金压纽,写拜受铜符。丈夫此举不足奇虎头燕颔蚤有之,写虎头燕颔。会须万里筑鲸鲵忽然窗角射明月布帏斜挂猩红血,写壮志与血红之色。

逐句解读
「燕山飞骑白如练,羽林夜诏趋金殿」——燕山飞骑白如素练,羽林军夜间接诏赶赴金殿。

「宫妆武妓唱铙歌,甲光雪照银花片」——宫妆武妓唱着铙歌,甲光如雪照着银花片。

「材官小臣拜稽首,肘后铜符金压纽」——材官小臣拜手稽首,肘后铜符金纽压着。

「丈夫此举不足奇,虎头燕颔蚤有之」——大丈夫此举不足为奇,虎头燕颔之相早已有之。

「会须万里筑鲸鲵,忽然窗角射明月,布帏斜挂猩红血」——会须在万里之外诛灭鲸鲵,忽然窗角射入明月,布帏斜挂如猩红之血。

艺术手法
飞骑白如练写骑兵之快。铙歌写军歌。铜符写兵符。虎头燕颔用班超燕颔虎颈之典写将相之相。鲸鲵写大敌。

总体评价
此诗以从军写壮志与杀敌之决心,从飞骑夜诏到虎头燕颔到万里诛鲸鲵,格调雄壮而激昂。

相关诗词