代简答友人问舟

明 · 魏学洢

译文

大雪扑空下,兼之失轻舟。

大雪扑空而下,又丢失了轻舟。

咫尺困沮洳,停云思悠悠。

咫尺之间困于泥沼,停云之际思念悠悠。

一朝曜春晖,欣欣动生意。

一朝春光曜照,万物欣欣生出意趣。

鸟啼鸡亦鸣,堤杨发新翠。

鸟啼鸡也鸣叫,堤上杨柳发出新翠。

舟失不复归,沮洳已平地。

舟虽失却不复归,泥沼已成平地。

三复杕杜章,浊醪愿同醉。

再三诵读杕杜之章,愿以浊酒同醉。

赏析

题解
此诗代简答友人问舟,写大雪困舟、思友之情。从大雪扑空、失舟沮洳写起,经春晖生意、鸟啼新翠,到舟失不归、杕杜同醉,写由困转达而思友人之情。

逐句解读
「大雪扑空下,兼之失轻舟」大雪扑空而下,又丢失了轻舟,写困境。

「咫尺困沮洳,停云思悠悠」咫尺之间困于泥沼,停云之际思念悠悠,写困顿思友。

「一朝曜春晖,欣欣动生意」一朝春光曜照,万物欣欣生出意趣,写转暖。

「鸟啼鸡亦鸣,堤杨发新翠」鸟啼鸡也鸣叫,堤上杨柳发出新翠,写春来。

「舟失不复归,沮洳已平地」舟虽失却不复归,泥沼已成平地,写困境已解。

「三复杕杜章,浊醪愿同醉」再三诵读杕杜之章,愿以浊酒同醉,写思友。

艺术手法
"大雪扑空下,兼之失轻舟"以雪大舟失写困境之深,起笔突兀。

"鸟啼鸡亦鸣,堤杨发新翠"以鸟鸣新翠写春来之喜,生机盎然。

"三复杕杜章"用《诗经·杕杜》之典,以思归写思友,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗由冬困写至春来,由沮洳写到平地,景随情转,而思友之情始终贯穿。

相关诗词