题涌泉岩

明 · 魏时敏

译文

再入招提境,萧条异昔时。

再次踏入这佛寺所在的清幽境地,眼前一片萧条冷落已不同于往昔的景象。

流泉分古涧,荒藓上残碑。

涌出的泉水分流于古老的涧壑之间,荒芜的苔藓爬上了残破的石碑。

门掩花空落,人闲鸟不知。

寺门掩闭落花白白地飘零凋落,人迹稀少鸟儿也不曾察觉有人来过。

那能招惠远,重与话心期。

又怎能招致那高僧惠远前来,重新与你倾诉那心中的期许与志向。

赏析

题解
此诗为魏时敏题咏涌泉岩之作。

"涌泉岩"当为一处有泉水的山岩寺院所在。诗中描写了重游故地时萧条冷落的景象,以流泉古涧、荒藓残碑、门掩花落、鸟不知人等意象写出了物是人非的感慨。末联以惠远之典寄寓对高僧远公的追慕与话旧无人的怅惘。

逐句解读
「再入招提境」再次踏入这佛寺所在的清幽境地。

「萧条异昔时」眼前一片萧条冷落,已不同于往昔的景象。

「流泉分古涧」涌出的泉水分流于古老的涧壑之间。

「荒藓上残碑」荒芜的苔藓爬上了残破的石碑。

「门掩花空落」寺门掩闭,落花白白地飘零凋落。

「人闲鸟不知」人迹闲少,鸟儿也不曾察觉有人来过。

「那能招惠远」又怎能招致那高僧惠远前来呢。

「重与话心期」重新与你倾诉那心中的期许与志向。

艺术手法
全诗以"题咏"为体,以重游故地的今昔之感为骨,将寺院萧条的景象与追慕高僧的情怀融为一体。首联"再入招提境,萧条异昔时"以"再入"点明重游之意,以"招提境"(招提为寺院之别称)点明题咏之地,以"萧条异昔时"感叹物是人非,为全诗奠定怅惘感伤的基调。颔联"流泉分古涧,荒藓上残碑"为全诗最为凝练之联,紧扣"涌泉岩"之题,以"流泉"写涌泉之水,以"古涧"写岩石之幽,以"荒藓""残碑"写出年久失修的荒凉景象,"上"字写出苔藓蔓延的动态,以景写情,凝练含蓄。颈联"门掩花空落,人闲鸟不知"转入对寺院空寂的描写,以"门掩"写寺之荒废,以"花空落"写无人赏花的惋惜,以"鸟不知"写人迹之稀少,于空寂中透出寂寥。尾联"那能招惠远,重与话心期"以东晋高僧慧远(惠远)结白莲社于庐山东林寺之典,寄寓追慕高僧而不可得的怅惘,"那能"二字写出无可奈何的感慨。

总体评价
此诗将重游涌泉岩寺院的萧条景象与追慕高僧的怅惘情怀融为一体,格调清幽寂寥。全篇以"流泉""古涧""荒藓""残碑"等冷落意象构筑出荒凉寂寥的意境。

"流泉分古涧,荒藓上残碑"一联以凝练含蓄的笔法写出涌泉岩的荒凉景象,最为精警。末联以惠远之典收束,含蓄深沉,余韵悠长,充分体现了魏时敏五言律诗清幽寂寥、含蓄蕴藉的艺术风格,是明代题咏诗中以清幽寂寥见长的佳作。

相关诗词