塞上曲 其三

明 · 魏时敏

译文

秋来霜满塞,天迥雁临关。

秋天到来寒霜铺满了整个边塞,天空辽远大雁飞临到边关之上。

白骨沙场里,黄云陇水间。

沙场之中白骨累累遍野都是,黄色的云雾弥漫在陇水之间。

草荒雕影疾,烽静戍烟閒。

荒草丛生中猎雕的身影迅疾掠过,烽火停息戍楼的炊烟也悠闲不惊。

日落边城暮,将军猎未还。

太阳落下边城笼罩在暮色之中,将军外出打猎还没有归来。

赏析

题解
此诗为魏时敏《塞上曲》四首之三,继续边塞题材。诗中描绘了秋霜满塞、天迥雁临关的苍凉景象,以白骨沙场、黄云陇水写出了边塞战争的惨烈与苍凉。又以草荒雕影、烽静戍闲写出边塞的荒寂。末联以将军猎未还收束,于平淡中寄寓深沉感慨。

逐句解读
「秋来霜满塞」秋天到来,寒霜铺满了整个边塞。

「天迥雁临关」天空辽远,大雁飞临到边关之上。

「白骨沙场里」沙场之中白骨累累遍野都是。

「黄云陇水间」黄色的云雾弥漫在陇水之间。

「草荒雕影疾」荒草丛生中猎雕的身影迅疾掠过。

「烽静戍烟閒」烽火停息,戍楼的炊烟也悠闲不惊。

「日落边城暮」太阳落下,边城笼罩在暮色之中。

「将军猎未还」将军外出打猎还没有归来。

艺术手法
全诗以边塞黄昏为场景,以苍凉意象的铺排与平淡中见深沉的笔法为特色,构筑出苍凉悲壮的艺术境界。首联"秋来霜满塞,天迥雁临关"以"霜满塞"写边塞之苦寒,以"天迥雁临关"写天空之辽远与边关之孤危,大雁南飞而临边关,暗示边塞之荒远,为全诗奠定苍凉悲壮的基调。颔联"白骨沙场里,黄云陇水间"为全诗最为悲壮之联,以"白骨沙场"写战争之惨烈与伤亡之惨重,以"黄云陇水"写边塞之荒凉与天色之昏暗,"黄云"即遮天蔽日的沙尘,"陇水"为陇山之水,以景写情,苍凉悲壮。颈联"草荒雕影疾,烽静戍烟閒"转入对边塞荒寂的描写,以"草荒"写野草之荒芜,以"雕影疾"写猎雕之迅捷,以"烽静戍烟閒"写军情之缓和,于荒凉中透出一丝短暂的安宁。尾联"日落边城暮,将军猎未还"以日落暮色渲染边城的孤寂,以"将军猎未还"收束,将将士的闲适与白骨沙场的惨烈形成暗暗的对比,于平淡的叙述中寄寓深沉的感慨。

总体评价
此诗将边塞的苍凉景象与战争的惨烈感慨融为一体,格调苍凉悲壮。全篇以"霜满塞""白骨沙场""黄云陇水""草荒雕影"等苍凉意象的铺排见长,营造出浓烈的边塞氛围。

"白骨沙场里,黄云陇水间"一联以苍凉悲壮的意境最见匠心。末联以"将军猎未还"的平淡叙述收束,于平淡中见深沉,含蓄蕴藉,充分体现了魏时敏边塞诗苍凉悲壮、深沉含蓄的艺术风格,是明代边塞诗中以苍凉悲壮见长的佳作。

相关诗词