寄周鹤洲太守

明 · 魏时敏

译文

风雨越江边,陲亭对夜眠。

风雨交加在越江之畔,边地亭中对夜而眠。

乡心孤岛迥,客梦一灯悬。

思乡之心遥对孤岛,旅人的梦境悬挂在一盏孤灯之下。

论旧怀他日,论诗记往年。

谈论往事怀念昔日时光,讨论诗歌回忆往年岁月。

离魂将别梦,几度到临川。

离魂带着别后的梦境,几度飞到了临川。

赏析

题解
此诗为魏时敏寄赠周鹤洲太守之作。诗中描绘了在风雨之夜越江边驿亭寄宿的孤寂情景,以孤岛迥立、一灯孤悬写出客梦乡愁。中间两联回忆与友人论文论旧之谊,末联以离魂别梦、几度到临川收束,寄寓对远方友人的深切思念。

逐句解读
「风雨越江边」风雨交加,就在那越江之畔。

「陲亭对夜眠」在边境的驿亭之中对着漫漫长夜入眠。

「乡心孤岛迥」思乡之心如远处的孤岛般遥远。

「客梦一灯悬」做客他乡的梦境中只有一盏孤灯悬着。

「论旧怀他日」谈论旧事时怀念那往昔的日子。

「论诗记往年」讨论诗歌时记起那从前的岁月。

「离魂将别梦」离别的魂魄携着那告别的梦境。

「几度到临川」不知几度飞到了那遥远的临川。

艺术手法
全诗以"寄赠"为体,以羁旅思乡为骨,将旅途的孤寂与对友人的思念交织融会。首联"风雨越江边,陲亭对夜眠"以"风雨"渲染凄清的氛围,以"越江边"点明羁旅之地,以"陲亭对夜眠"写出在边境驿亭中独对长夜的孤寂,为全诗奠定凄清孤远的基调。颔联"乡心孤岛迥,客梦一灯悬"为全诗最为精警之联,以"孤岛迥"喻思乡之心的遥远与孤独,以"一灯悬"写客梦中唯一的温暖与寄托,将无形的乡愁化为有形的意象,化虚为实,凝练隽永。颈联"论旧怀他日,论诗记往年"由羁旅之景转入对友情的回忆,以"论旧""论诗"两个并列结构写与友人过往的深厚情谊,以"怀他日""记往年"的虚字调节,使回忆之笔温润而含蓄。尾联"离魂将别梦,几度到临川"以"离魂""别梦"收束全诗,以"几度"写思念之频繁,以"到临川"点明友人所在之地,含蓄深沉。

总体评价
此诗将羁旅风雨的孤寂与对友人的深切思念融为一体,格调凄清孤远而不失温润深情。全篇以"孤岛""一灯"等意象构筑出凄清孤远的羁旅意境。

"乡心孤岛迥,客梦一灯悬"一联以化虚为实的手法将无形的乡愁化为有形的意象,最为精警动人。末联以"几度到临川"收束,含蓄深沉,余韵悠长,充分体现了魏时敏五言律诗凄清孤远、含蓄蕴藉的艺术风格,是明代寄赠诗中以凄清深情见长的佳作。

相关诗词