寄姑苏刘钦谟

明 · 魏时敏

译文

清贫终不厌,未老亦宜休。

那清贫的生活终究不会令人厌倦,即使尚未年迈也适宜归隐休致。

杨柳阊门晓,蒹葭震泽秋。

阊门外的杨柳在晨曦中摇曳,震泽湖畔的芦苇在秋风中摇动。

园蔬乘雨种,林果带霜收。

趁着雨水丰沛在园中种植蔬菜,带着秋霜在枝头采收林间果实。

感慨应怀古,题诗上虎丘。

心中感慨万千自然应当缅怀古迹,于是题写诗句登上了那虎丘山。

赏析

题解
此诗为魏时敏寄赠姑苏刘钦谟之作。诗中称颂友人清贫自守、未老宜休的高洁品格,以苏州阊门杨柳、震泽蒹葭的秋景寄寓对友人居所风物的想象,又以雨种园蔬、霜收林果写隐居生活之清雅。末联以怀古题诗、登临虎丘收束,寄寓对友人高雅情趣的推许。

逐句解读
「清贫终不厌」那清贫的生活终究不会令人厌倦。

「未老亦宜休」即使尚未年迈,也适宜归隐休致。

「杨柳阊门晓」阊门外的杨柳在晨曦中摇曳。

「蒹葭震泽秋」震泽湖畔的芦苇在秋风中摇动。

「园蔬乘雨种」趁着雨水丰沛在园中种植蔬菜。

「林果带霜收」带着秋霜在枝头采收林间果实。

「感慨应怀古」心中感慨万千,自然应当缅怀古迹。

「题诗上虎丘」于是题写诗句,登上了那虎丘山。

艺术手法
全诗以"寄赠"为体,以隐居生活的描绘为骨,将友人的高洁品格与苏州风物之美融为一体。首联"清贫终不厌,未老亦宜休"直抒胸臆,称颂友人安于清贫、乐于归隐的高洁志趣,"终不厌"写其操守之坚,"亦宜休"写其取舍之明。颔联"杨柳阊门晓,蒹葭震泽秋"为全诗最精工之联,以"阊门"与"震泽"两个苏州地名入诗,以"杨柳"之绿与"蒹葭"之苍形成色彩对比,以"晓"与"秋"点明时令,暗用《诗经·蒹葭》之典写对友人的思念,工整雅致而含蓄蕴藉。颈联"园蔬乘雨种,林果带霜收"转入对隐居生活的描写,以"乘雨""带霜"两个动态写出了躬耕田园的清雅与勤勉,质朴之中见情趣。尾联"感慨应怀古,题诗上虎丘"以怀古题诗作结,虎丘为苏州名胜,既是对友人雅趣的推许,也寄寓了诗人的向往之情。

总体评价
此诗将友人清贫自守的品格与苏州山水风物之美融为一体,格调清雅冲淡。全篇以"阊门""震泽""虎丘"等苏州地名入诗,使全诗洋溢着浓郁的地域色彩。

"杨柳阊门晓,蒹葭震泽秋"一联以地名对仗工整、色彩明丽而最见匠心,化用《诗经》典故意在言外,含蓄隽永。语言清雅质朴,格调闲远冲淡,充分体现了魏时敏五言律诗清雅冲淡、含蓄蕴藉的艺术风格,是明代寄赠诗中以清雅冲淡见长的佳作。

相关诗词