和王文伟

明 · 魏时敏

译文

最喜投闲日,莼鲈正及秋。

最为欣喜的是终于得以弃官闲居度日,那江南莼菜羹与鲈鱼脍的美味正好赶上了秋令时节。

钟声林下寺,灯影水边楼。

林间寺庙传来悠远的钟声,水边的楼阁上映着摇曳的灯影。

老去仍青眼,吟多易白头。

年岁渐老,对知交故旧依然青眼相待;只因吟诗太多,白发不觉爬满了头。

还思为客处,梧雨滴乡愁。

还回想起那寄身他乡做客的日子,梧桐夜雨点点滴滴,滴落的全是一腔乡愁。

赏析

题解
此诗为魏时敏和答王文伟之作。诗中表达了对归隐闲居生活的向往与欣然,以"投闲"自喜,以"莼鲈"用张翰秋风归乡之典写出适逢其时的归隐之念。中间两联描绘闲居所见的清幽景致与知交零落的感慨,末联以客中梧雨、乡愁滴沥收束,于闲适之中透出一缕淡淡的思乡之愁。

逐句解读
「最喜投闲日」最为欣喜的,是终于得以弃官投闲度日。

「莼鲈正及秋」那江南莼菜羹与鲈鱼脍的美味,正好赶上了秋令时节。

「钟声林下寺」隐隐传来林间寺庙悠远的钟声。

「灯影水边楼」水边的楼阁上亮起了灯火,映照在水面上。

「老去仍青眼」年岁渐老,对知交故旧依然青眼相待。

「吟多易白头」只因吟诗太多,白发不觉已爬满了头。

「还思为客处」还回想起那寄身他乡做客的日子。

「梧雨滴乡愁」梧桐夜雨点点滴滴,滴落的全是那一腔乡愁。

艺术手法
全诗以"和答"为体,以"闲居抒怀"为骨,将归隐的欣喜与思乡的惆怅交织融会。首联"最喜投闲日,莼鲈正及秋"开门见山点出"投闲"之喜,以"莼鲈"暗用西晋张翰在洛阳秋风起时思念家乡莼羹鲈脍而辞官归里之典,将弃官闲居之事写得风雅洒脱,"正及秋"三字既写时令之恰,又写心境之合。颔联"钟声林下寺,灯影水边楼"转入对闲居环境的描写,以"林下寺"的钟声、"水边楼"的灯影两组清幽意象构成一幅宁静悠远的隐居图景,声色兼具,动静相衬。颈联"老去仍青眼,吟多易白头"由景入情,"青眼"用阮籍能为青白眼之典,写对知交的真诚相待,"吟多易白头"以诙谐口吻自嘲吟诗之勤,于感慨中见豁达。尾联"还思为客处,梧雨滴乡愁"以"还思"转折,以"梧雨滴乡愁"作结,将无形的乡愁化为有形的雨滴,化虚为实,韵味悠长。

总体评价
此诗将归隐闲居的欣喜、知交零落的感慨与客中思乡的惆怅融为一体,格调清雅闲远而不失深情。全篇用典自然,"莼鲈""青眼"之典与闲居之情浑然无间,"钟声林下寺,灯影水边楼"一联以清幽意象构筑出宁静悠远的隐居意境,最为人称道。末联"梧雨滴乡愁"化无形为有形,含蓄隽永,充分体现了魏时敏五言律诗清雅闲远、含蓄蕴藉的艺术风格,是明代和答诗中以真淳闲雅见长的佳作。

相关诗词