从邓尉灵岩天池诸山归治平

明 · 魏冲

译文

落叶千峰黑,篮舆问何处。

落叶飘零,千座山峰在暮色中渐次变黑,我乘着竹轿,不知行到了何处。

犬吠知有村,石蹲疑虎踞。

听到狗叫声,知道附近有村落;看到蹲踞的石头,疑心是老虎盘踞在那里。

童子数相失,前后遥相语。

随行的童子几次走散,一前一后远远地互相呼喊说话。

望望渔火生,还归石湖去。

远远望去,渔火已经亮起,我们便归向石湖的方向去了。

赏析

题解

此诗写从邓尉山、灵岩山、天池山游玩归来,暮色中乘竹轿(篮舆)返回治平的途中所见所感。诗以五言古体写成,笔致简淡,意境深远,颇有王维、孟浩然山水诗的韵味。全诗以暮色为主色调,写归途中的所见所闻,营造出一种幽寂苍茫的氛围。

逐句解读

「落叶千峰黑,篮舆问何处」起联写暮色苍茫,群山在落叶飘零中渐次变暗,乘着竹轿,不知身在何处。

"千峰黑"三字极为凝练,写出了日暮山深的景象,"问何处"写出行人的迷茫。

「犬吠知有村,石蹲疑虎踞」此联写归途中的见闻。听到犬吠声,知道附近有村落;看到蹲踞的石头,疑心是老虎盘踞。一"知"一"疑",写出了暮色中人的心理活动,生动传神。

「童子数相失,前后遥相语」随行的童子几次走散,前后遥遥地互相呼喊说话。此联写归途中的小插曲,增添了生活的气息,也衬托出山路的幽深曲折。

「望望渔火生,还归石湖去」远远望去,渔火已经亮起,于是归向石湖而去。

"望望"写远眺之状,"渔火生"点明夜幕降临,"还归石湖去"点明归处,收束全篇。

艺术手法

全诗以白描手法写景叙事,不假雕饰而自见工力。

"千峰黑"三字,以色写时,极为凝练;

"犬吠知有村"化用陶渊明"狗吠深巷中"之意,以声写静;

"石蹲疑虎踞"以错觉写暮色,巧妙传神。全篇以时间为序,层层推进,从"千峰黑"到"渔火生",暮色渐深,归程渐近,结构自然浑成。

总体评价

此诗风格简淡,意境深远,颇具唐人山水诗的韵味。诗人以平实的语言写归途所见,却能传达出暮色山行的独特感受。篇幅虽短,却层次分明,情景交融,是一首优秀的山水纪行诗。

相关诗词