周瑜墓

明 · 王佐(汝学

译文

挥毫欲写周公瑾

挥毫想要书写周公瑾,

江左谁当不世雄

江东谁堪称不世之英雄。

料敌未烦玄德虑

料敌不必烦劳刘备忧虑,

运筹常与仲谋同

运筹帷幄常与孙权同心。

吴人醉在醇醪里

吴人沉醉在醇酒之中,

汉贼魂沉燥荻中

汉贼之魂沉入干燥芦荻之中。

今日巴丘一坯土

今日巴丘不过一抔黄土,

尚应千载赏英风

仍应千载之后赏其英风。

赏析

题解
此诗咏周瑜。挥毫欲写周公瑾江左谁当不世雄,写周瑜之雄。料敌未烦玄德虑运筹常与仲谋同,写周瑜之智。吴人醉在醇醪里汉贼魂沉燥荻中,写周瑜之功。末以今日巴丘一坯土尚应千载赏英风写英风不朽。

逐句解读
「挥毫欲写周公瑾,江左谁当不世雄」——挥毫想要书写周公瑾,江左谁能当此不世之雄。

「料敌未烦玄德虑,运筹常与仲谋同」——料敌不需烦劳玄德忧虑,运筹常与仲谋相同。

「吴人醉在醇醪里,汉贼魂沉燥荻中」——吴人沉醉在醇醪之中,汉贼之魂沉没在枯荻之中。

「今日巴丘一坯土,尚应千载赏英风」——今日巴丘一坯之土,尚应千载之后赏其英风。

艺术手法
不世雄写周瑜之英。料敌未烦玄德虑、运筹常与仲谋同写周瑜与刘备孙权之关系。醇醪写周瑜待人之厚。燥荻写赤壁火攻。巴丘一坯土写周瑜之墓。千载赏英风写英名不朽。

总体评价
此诗以咏周瑜写英风不朽,智勇与功业交织,格调壮烈。

相关诗词