周挥使勋成三绝 岭南安进

明 · 王佐(汝学

译文

千年孤剑倚皇天,青草黄茅万仞烟。

千年孤剑倚靠苍天,青草黄茅间万仞高山烟雾缭绕。

今日将军劳苦地,几家春雨艾畬田。

如今将军镇守的艰辛之地,有几户人家在春雨中耕种艾草和畬田。

局面山河未是真,几番变故几番新。

眼前的山河版图未必是真实定局,经历了几番变故便有几番更新。

偶因过客留情款,不为瀛洲六斛尘。

偶然因为过路客人留下深情款待,并非为了瀛洲那六斛尘埃般的功名。

晋楚霸辙杳难寻,鲁薛交情世亦深。

晋楚争霸的踪迹已杳然难寻,鲁薛两国的交情在世间也算深厚。

自有云台三十六,至今唯见两人心。

云台本有三十六位功臣,至今只见有两人的真心。

赏析

题解
此诗为明代王佐所作,写三首杂诗。第一首写千年孤剑倚皇天青草黄茅万仞烟——写千年孤剑倚皇天与青草黄茅万仞烟。今日将军劳苦地几家春雨艾畬田——写将军劳苦地与几家春雨畬田。第二首写局面山河未是真几番变故几番新——写局面山河非真与几番变故几番新。偶因过客留情款不为瀛洲六斛尘——写过客留情款与不为瀛洲六斛尘。第三首写晋楚霸辙杳难寻鲁薛交情世亦深自有云台三十六至今唯见两人心——写晋楚霸辙难寻与云台三十六唯见两人心。全诗以杂诗写边塞之苦与交情之真,格调深沉而感慨。

逐句解读
「千年孤剑倚皇天,青草黄茅万仞烟。」千年孤剑倚靠皇天,青草黄茅万仞烟——写孤剑万仞。

「今日将军劳苦地,几家春雨艾畬田。」今日将军劳苦之地,几家春雨中在畬田——写劳苦地与畬田。

「局面山河未是真,几番变故几番新。」局面山河未必是真,几番变故几番更新——写山河非真。

「自有云台三十六,至今唯见两人心。」自有云台三十六将,至今唯见两人之心——写两人心。

艺术手法
全诗以边塞之苦与交情之真为核心。千年孤剑倚皇天青草黄茅万仞烟今日将军劳苦地几家春雨艾畬田以孤剑万仞将军劳苦畬田写边塞之苦,局面山河未是真几番变故几番新偶因过客留情款不为瀛洲六斛尘以山河非真变故新过客留情不为瀛洲写山河非真,晋楚霸辙杳难寻鲁薛交情世亦深自有云台三十六至今唯见两人心以晋楚霸辙鲁薛交情云台三十六两人心写交情之真。

总体评价
此诗以杂诗写边塞之苦与交情之真,自有云台三十六至今唯见两人心是全诗最真之句——以云台三十六唯见两人心写交情之真。千年孤剑倚皇天青草黄茅万仞烟以孤剑万仞写边塞之苦,王佐以杂诗写感慨,格调深沉而感慨。

相关诗词