正月十五夜东园李花盛开刘守仁甫偕廖推文杨过饮

明 · 王佐(汝学

译文

琼妃纷纷出玉宫

如琼妃纷纷走出玉宫,

缟裙练帨飘天风

白裙素巾在天风中飘扬。

一天晴月夜皓皓

满天晴月之夜明晃晃,

万堆香雪春融融

万堆香雪在春意中融融。

梨花对面不能白

对面的梨花也不能比它更白,

桃树满株空自红

满株桃树白白地自呈红色。

太守便是韩公愈

太守便是韩愈一般的人物,

夜领张彻投卢仝

夜晚带领张彻去访卢仝。

赏析

题解
此诗为正月十五夜东园李花盛开、太守刘仁甫偕廖推文杨过饮之作,以李花如雪的盛景与诗酒雅集相辉映。

逐句解读
「琼妃纷纷出玉宫,缟裙练帨飘天风」琼妃纷纷从玉宫出来,缟裙练帨在天风中飘荡。

「一天晴月夜皓皓,万堆香雪春融融」一天晴月之夜皓皓明亮,万堆香雪之中春意融融。

「梨花对面不能白,桃树满株空自红」梨花对面也不能比它白,桃树满株白白自红。

「太守便是韩公愈,夜领张彻投卢仝」太守便是韩公韩愈,夜里领着张彻去投卢仝。

艺术手法
全诗以比喻写李花。

"琼妃"以仙子喻李花,"缟裙练帨"以白衣喻花色,"万堆香雪"以雪喻花之白与多。

"梨花对面不能白,桃树满株空自红"以梨花之白不如李花、桃花之红不及李花之洁来衬托,手法巧妙。末以韩愈夜访卢仝之典写太守之雅,"韩公愈""张彻""卢仝"三人皆唐代文士,以古喻今。

总体评价
此诗以"万堆香雪"写李花之盛最为精彩,"梨花对面不能白"以反衬写李花之洁白更胜梨花,妙笔生花。

相关诗词