贞庵时寓南京,表兄唐世用索吟,未审其人

明 · 王佐(汝学

译文

君子贞不谅,宣尼有名言。

君子坚守正道而不拘于小信,孔子早有此明训。

事在可否间,我心若持权。

事情处于可与不可之间时,我心中如同掌握着权衡轻重的标准。

理正义所在,趋如鲸赴川。

义理正大之处,趋赴之心如同巨鲸奔向江河般坚决。

堂堂大道中,由之自安然。

走在堂堂正正的大道上,顺之而行自然安然无惧。

蹇余有馀力,愈远志愈坚。

我虽遭遇困厄却仍有余力,越是行远志向越是坚定。

匪因穷达异,不以祸福迁。

不会因为困窘或显达而改变心志,不因祸福而转移操守。

君子云何学,所贵希圣贤。

君子学什么?最可贵的是仰慕效法圣贤之道。

君家近东鲁,或此得真传。

你家邻近东鲁孔孟之乡,或许从那里得到了圣贤的真传。

赏析

题解

此诗为明代王佐论君子之道的说理诗,以「贞不谅」为核心命题展开论述。诗题虽不存,然观其内容,当为赠友人之作。诗中论述君子在处事中应以大义为重,不必拘于小信,所谓「贞不谅」即君子坚守正道而不拘泥于小节之信。末句点明受赠者家近东鲁,暗示其或有孔门真传,既是称许也是期勉。全诗说理而不枯燥,气骨刚健,体现了明代士人的精神风貌。

逐句解读

「君子贞不谅,宣尼有名言。」君子坚守正道而不拘于小信,孔子有此明训。「贞」为坚守正道,「谅」为小信、拘泥,语出《论语》「君子贞而不谅」。以经典开篇,立论有据。

「事在可否之间,我心若持权。」事情处于可与不可之间时,我心中如同持有权衡之器。

「持权」即掌握权衡的标准,指以大义判断是非,而非机械遵循规则。

「理正义所在,趋如鲸赴川。」义理正大之处,趋赴之心如同巨鲸奔向江河。以鲸赴川喻趋义之果断坚决,气势雄壮。

「堂堂大道中,由之自安然。」走在堂堂正正的大道上,顺之而行自然安然无惧。写守正者内心的坦荡从容。

「蹇余有馀力,愈远志愈坚。」我虽遭遇困蹇却仍有余力,越是行远志向越是坚定。「蹇」为困厄,此句写虽处逆境而志不少减。

「匪因穷达异,不以祸福迁。」不会因为困窘或显达而改变心志,不因祸福而转移操守。

「穷达」指穷困与显达,「迁」为改变,写君子操守之一贯。

「君子云何学,所贵希圣贤。」君子学什么?最可贵的是仰慕效法圣贤。「希」为仰慕、效法,点明学问的终极目标。

「君家近东鲁,或此得真传。」你家邻近东鲁之地,或许从那里得到了孔门的真传。

「东鲁」指孔子故里,末句以赞许友人收束,暗含期勉之意。

艺术手法

一、以理入诗:全诗以说理为主,但并非枯燥的伦理说教,而是以形象的比喻(「鲸赴川」)和铿锵的节奏使道理可感可听。

二、层层递进:先引经典立论,再以权衡之喻阐释,继以鲸赴川之象抒发,最后落到自身与友人,由远及近,由理及人,逻辑严密。

三、对仗与排比:「匪因穷达异,不以祸福迁」以对偶句式强化了君子操守的一贯性,「蹇余有馀力,愈远志愈坚」则以递进关系表现意志的坚韧。

总体评价

此诗为明代说理诗中格调较高者,以「贞不谅」为核心命题,层层论说君子之道,气骨刚健而不失从容。诗中「趋如鲸赴川」一句最为警策,以巨鲸赴水的雄壮意象喻趋义之坚决,使抽象的道理获得了形象的力量。末联以「东鲁真传」称许友人,将说理与赠答自然结合,既见理致又见情谊。全诗语言质朴有力,体现了王佐诗风的刚健一面。

相关诗词