越台怀古

明 · 王佐(汝学

译文

干戈初定息黄云

战火刚刚平息,黄沙尘云渐渐消散

鹿死中原势已分

中原逐鹿之争已经决出胜负,天下大势已分

汉室未忘三孽庶

汉室不曾忘记三位庶出之祸

长沙曾罢两将军

长沙曾罢黜了两位将军

谩劳玉玺敷忠厚

徒劳地用玉玺宣扬忠厚之意

有待楼船扫翳氛

还需等待楼船扫除阴霾之气

今日孤舟台下过

今日孤舟从越王台下经过

鹧鸪声里又黄昏

鹧鸪声声啼唤中,又到了黄昏时分

赏析

题解
此诗过古台怀古。干戈初定息黄云鹿死中原势已分,写天下初定与势力已分。汉室未忘三孽庶长沙曾罢两将军,写汉朝政治。谩劳玉玺敷忠厚有待楼船扫翳氛,写忠厚之政与扫除翳氛之望。末以今日孤舟台下过鹧鸪声里又黄昏写过台之慨。

逐句解读
「干戈初定息黄云,鹿死中原势已分」——干戈初定黄云停息,鹿死中原势力已经分明。

「汉室未忘三孽庶,长沙曾罢两将军」——汉室未曾忘记三个孽庶,长沙曾经罢免两位将军。

「谩劳玉玺敷忠厚,有待楼船扫翳氛」——徒然劳烦玉玺传布忠厚,有待楼船扫除翳氛。

「今日孤舟台下过,鹧鸪声里又黄昏」——今日孤舟从台下经过,鹧鸪声里又逢黄昏。

艺术手法
鹿死中原用逐鹿中原之典。三孽庶、两将军写汉朝之政治纷争。玉玺敷忠厚写政令之仁。楼船扫翳氛写以武力平乱。鹧鸪声里黄昏以鹧鸪与暮色写怀古之哀。

总体评价
此诗以过古台怀古写政治之慨,古台与孤舟、历史与现实交织,格调苍凉。

相关诗词