游武夷山步周佥宪韵

明 · 王佐(汝学

译文

才入仙源景渐嘉

刚入仙境风景便渐渐美好

回头顿觉世尘赊

回头顿觉世间的尘俗已远

幔亭幻迹人争羡

幔亭的幻迹人们争相羡慕

天柱高峰我独誇

天柱峰的高耸我独自夸赞

碑刻尚留秦岁月

石碑上还留有秦朝的岁月痕迹

石坛犹有汉烟霞

石坛上还有汉代的烟霞

春风曲曲千桃树

春风吹过曲折的千株桃树

老尽曾孙只自花

曾孙们老去了,桃花只是自开自落

赏析

题解

此诗为明代王佐游武夷山之作,以仙源幻境与世尘现实的对照为主题。武夷山为道教名山,传有仙人幔亭设宴之事。诗中写初入武夷的惊艳、回望尘世的超脱,以及面对秦汉遗迹的沧桑之感,末联以桃花自开自落写仙人已去的寂寥。全诗于仙山幻境中寄寓对世事无常的感慨,格调清远。

逐句解读

「才入仙源景渐嘉,回头顿觉世尘赊。」刚刚踏入仙源之境,景色渐渐美好起来,回头望去顿觉尘世的喧嚣已遥远。

「仙源」指武夷山,传为仙人修炼之地;「赊」为遥远之意,写一入仙境便与尘世隔绝的超脱之感。

「幔亭幻迹人争羡,天柱高峰我独誇。」幔亭中仙人设宴的幻迹人们争相羡慕,天柱般的高峰我独自夸赞。

「幔亭」为武夷山著名景点,传武夷君曾在此设宴请乡人;

「天柱高峰」为武夷山的主峰,人不羡幻迹而独赞高峰,写诗人不随众流的独立品格。

「碑刻尚留秦岁月,石坛犹有汉烟霞。」碑刻上还留着秦代的年月,石坛上犹存汉代的烟霞。写武夷山的历史悠远,秦汉时期的遗迹犹在,千载沧桑凝于一石。

「春风曲曲千桃树,老尽曾孙只自花。」春风中曲曲折折的千株桃树,老尽了曾孙辈只自开自落。

「曾孙」为道教用语,指修行者后辈,此处化用刘晨、阮肇入天台遇仙之典,写仙境虽好而仙人已去,桃花依旧而人事已非。

艺术手法

一、对比映衬:「才入」与「回头」的对照,写仙境与尘世的隔膜;

「人争羡」与「我独誇」的对照,写从众与独立的品格差异;

「秦岁月」与「汉烟霞」的叠加,写历史的厚重。

二、以实写虚:秦碑汉坛是实写,烟霞岁月是虚写,以实物的存留写精神的延续,使仙山的神秘感有了历史的厚度。

三、以景结情:末联以桃花自开自落收束,不说怅惘而怅惘自见,仙人已去而桃花年年如故,物是人非之感尽在言外。

总体评价

此诗以武夷仙源为题,将游仙与咏史、写景与抒情融为一体。

「幔亭幻迹人争羡,天柱高峰我独誇」一联,以一「独」字写出不随俗流的独立品格,为全诗警策之处。末联「老尽曾孙只自花」,以桃花的自开自落写岁月的无情与仙人的渺远,意境悠远。全诗于清丽的笔调中含深沉的感慨,既写出了武夷仙山的灵秀,又寄寓了对世事无常的哲思。

相关诗词