崖州裴氏盛德堂

明 · 王佐(汝学

译文

晋国亡来六百年

晋国灭亡已经六百年了

云礽今见海南边

后代子孙如今出现在海南边陲

风流尚是元和脚

风雅气度仍是元和年间的遗风

主客谁同南渡贤

主客之间谁能与南渡的贤人相比

落落珠崖馀栋宇

珠崖还残存着孤零的屋宇

盈盈绿野旧风烟

绿野中弥漫着往日的风烟

我怀三姓伤千古

我感怀三姓的兴亡,为千古而伤感

欲向杭州问老天

想向杭州的老天询问究竟

赏析

题解
此诗为题崖州裴氏盛德堂之作,以裴氏为晋国名族之后,流落海南为背景,抒发历史兴亡之感。

逐句解读
「晋国亡来六百年,云礽今见海南边」晋国灭亡以来六百年,后代如今出现在海南边。

「风流尚是元和脚,主客谁同南渡贤」风流仍是元和体格调,主客谁与南渡贤人相同。

「落落珠崖馀栋宇,盈盈绿野旧风烟」寥落的珠崖还余下栋宇,盈盈绿野仍是旧时风烟。

「我怀三姓伤千古,欲向杭州问老天」我怀念三姓之亡伤千古,想向杭州询问老天。

艺术手法
全诗以怀古为线。

"晋国亡来六百年"以时间跨度写历史之远,"云礽今见海南边"以空间写流落之远。

"风流尚是元和脚"用唐代元和体之典写裴氏文脉不断。

"落落"与"盈盈"对比,建筑寥落而自然依旧。

"三姓"指晋之三家分晋,"杭州"指南宋之亡,以两段亡国史写兴亡之感。

总体评价
此诗以裴氏盛德堂为切入点写历史兴亡,"我怀三姓伤千古,欲向杭州问老天"以诘问收束,深沉有力。

相关诗词