鸭脚粟

明 · 王佐(汝学

译文

鸭脚粟来何所从,异根同气如相从。

鸭脚粟从何处而来,异根同气好像相随而来。

叶如鸭脚枝如竹,穗类狗尾殊凡俗。

叶子如鸭脚枝条如竹,穗类似狗尾格外不同于凡俗。

始焉布种春日中,及秋结实黄云同。

开始在春日里播种,到秋天结实如同黄云。

累累小穗缀珠粒,农家击杵声丁冬。

一串串小穗缀满珠粒,农家击杵脱粒声丁冬作响。

此粟性温能健脾,饥岁可当粮食支。

此粟性温能够健脾,饥荒之年可以当作粮食支用。

磨之作粉白于雪,和之为饼甘若饴。

磨成粉比雪还白,和成饼甘甜如饴糖。

又堪酿酒香且冽,一酌能令百忧灭。

又可酿酒香气浓郁且清冽,一酌能令百忧消散。

嗟哉此物生穷荒,不与膏粱争宠光。

叹息此物生于穷荒之地,不能与膏粱美食争宠光。

但使黎民得饱暖,何须玉食陈明堂。

只要使黎民百姓得到饱暖,何须玉食陈列于明堂之上。

南溟之物多此类,有用不为人所喜。

南溟之物多属此类,有用却不受人喜爱。

造物之意良可思,无用之用为大美。

造物的用意实在值得深思,无用之用才是大美。

赏析

题解
此诗为咏鸭脚粟之作,写海南鸭脚粟形态奇异、既可充饥又可酿酒的多重用途,兼及海南风物之奇,为边地风物诗。

逐句解读
「鸭脚粟来何所从,异根同气如相从」鸭脚粟从何而来,异根同气好像相随而来。

「叶如鸭脚枝如竹,穗类狗尾殊凡俗」叶子如鸭脚枝条如竹,穗类似狗尾与众不同。

「始焉布种春日中,及秋结实黄云同」开始在春日播种,到秋天结实如黄云一般。

「累累小穗缀珠粒,农家击杵声丁冬」一串串小穗缀满珠粒,农家击杵声丁冬作响。

「此粟性温能健脾,饥岁可当粮食支」此粟性温能够健脾,饥荒之年可以当粮食支用。

「磨之作粉白于雪,和之为饼甘若饴」磨成粉比雪还白,和成饼甘甜如饴。

「又堪酿酒香且冽,一酌能令百忧灭」又可酿酒香而清冽,一酌能令百忧消灭。

「嗟哉此物生穷荒,不与膏粱争宠光」叹息此物生于穷荒之地,不能与膏粱争宠光。

「但使黎民得饱暖,何须玉食陈明堂」只要使黎民百姓得到饱暖,何须玉食陈列于明堂。

「南溟之物多此类,有用不为人所喜」南溟之物多是此类,有用却不受人喜爱。

「造物之意良可思,无用之用为大美」造物的用意实在值得深思,无用之用才是大美。

艺术手法
全诗以赋体写物。

"叶如鸭脚枝如竹,穗类狗尾殊凡俗"以三重比喻写形态之奇。

"磨之作粉白于雪,和之为饼甘若饴"以比喻写加工之美。

"嗟哉此物生穷荒"转入感慨,"何须玉食陈明堂"以反诘写民生关怀。

"无用之用为大美"用《庄子》之旨收束,由咏物升华为哲理。

总体评价
此诗以鸭脚粟为题,由物及人及理,"但使黎民得饱暖,何须玉食陈明堂"体现民本思想,"无用之用为大美"以道家哲思收束,立意不俗。

相关诗词