续伤往吟

明 · 王佐(汝学

译文

百年相愿不为多

百年相守的心愿并不算多

半百分离可奈何

半百之年就要分离又能奈何

肠断刘郎伤往赋

肠断如刘郎作伤往之赋

声乾庄叟鼓盆歌

声嘶如庄叟击盆而歌

蒸藜尚有残灯火

蒸藜做饭尚有残余的灯火

纺织犹存断绮罗

纺织之物犹存断裂的绮罗

坐对香奁空吊古

坐对香奁空自凭吊往事

落花啼鸟又春过

落花啼鸟中又一个春天过去了

赏析

题解
此诗为续伤往吟之作,写丧偶之痛,以"半百分离"之叹与残存遗物的对照,道出物是人非的悲恸。

逐句解读
「百年相愿不为多,半百分离可奈何」百年相伴也不算多,半百便分离无可奈何。

「肠断刘郎伤往赋,声乾庄叟鼓盆歌」肠断如刘郎的伤往之赋,声乾如庄叟的鼓盆之歌。

「蒸藜尚有残灯火,纺织犹存断绮罗」蒸藜之处尚有残灯之火,纺织之处犹存断绮之罗。

「坐对香奁空吊古,落花啼鸟又春过」坐对香奁空自吊古,落花啼鸟又一个春天过去。

艺术手法
全诗以遗物写哀。

"百年相愿不为多"以夸张写情深,"半百分离"以实数写早逝。

"刘郎伤往赋"用刘禹锡伤往之典,"庄叟鼓盆歌"用庄子丧妻鼓盆之典,一儒一道写丧偶之痛。

"蒸藜残灯火""纺织断绮罗"以残灯断罗写物在人亡。

"落花啼鸟又春过"以景结情,花落鸟啼春又去,无限凄凉。

总体评价
此诗写丧偶之痛,"蒸藜尚有残灯火,纺织犹存断绮罗"以两件遗物写物是人非,最为动人。

"落花啼鸟又春过"以景结情,含蓄悠远。

相关诗词