信宜道中

明 · 王佐(汝学

译文

尽日帆樯绕乱山

整日船帆绕行于杂乱的山间

窦江还隔几层湾

窦江还隔着几道河湾

当官舟子惟两个

当差的船夫只有两个人

临水人家只半间

临水人家只有半间屋子

雨暗芦花秋淅沥

雨暗芦花秋声淅沥

霜凋枫叶晚斑斓

霜打枫叶傍晚斑斓多彩

高州别驾何情绪

高州别驾心情如何

犹有新诗独夜删

仍有新诗在孤夜中删改推敲

赏析

题解
此诗为信宜道中。写信宜道中之景,以帆樯乱山窦江湾写道中之艰,以舟子两个人家半间写地之僻,以雨暗芦花霜凋枫叶写秋色,以别驾何情绪独夜删诗写官况之清。

逐句解读
「尽日帆樯绕乱山,窦江还隔几层湾」整日帆樯绕行乱山,窦江还隔着几层水湾。

「当官舟子惟两个,临水人家只半间」当差的舟子只有两个,临水人家只有半间。

「雨暗芦花秋淅沥,霜凋枫叶晚斑斓」雨暗芦花秋声淅沥,霜凋枫叶晚色斑斓。

「高州别驾何情绪,犹有新诗独夜删」高州别驾有何情绪,还有新诗在独夜删改。

艺术手法
「当官舟子惟两个,临水人家只半间」以两个半间写地方之荒僻。

「雨暗芦花秋淅沥,霜凋枫叶晚斑斓」以暗与斑斓对写秋色之变。

「犹有新诗独夜删」以删诗写别驾之清苦而自适。

总体评价
此诗信宜道中,「雨暗芦花秋淅沥,霜凋枫叶晚斑斓」写秋色最为斑斓,「犹有新诗独夜删」写官况之清最为雅致。

相关诗词