喜小孤山开江舟行无阻

明 · 王佐(汝学

译文

小孤卧江江水回,盘涡转毂入山隈。

小孤山横卧江中江水回旋,盘旋的漩涡如转动的车轮涌入山湾。

山隈吸风盘转急,北客舟人相看泣。

山湾处吸着风漩涡转动急促,北来的客商和船夫相对哭泣。

女娲立极巧无施,大禹济川功未及。

女娲立天极巧手也无法施展,大禹治水济川的功力也未曾到达。

圣王手把天地户,江海顺流天地助。

圣明的君王手握天地的门户,江海顺流而行天地都来相助。

昨夜风雷檄巨灵,劈开山背放江行。

昨夜风雷传令巨灵神,劈开山背让江水通行。

南来北去安流里,圣德神功岂可名。

南来北往都在安流之中行驶,圣德神功岂是用言语能称颂的。

赏析

题解
此诗为明代王佐所作,写小孤山。诗先写小孤卧江江水回盘涡转毂入山隈——写小孤山卧江与盘涡转毂入山隈。山隈吸风盘转急北客舟人相看泣——写山隈吸风盘急与舟人相看泣。女娲立极巧无施大禹济川功未及——写女娲巧无施与大禹功未及。圣王手把天地户江海顺流天地助——写圣王手把天地户与江海顺流天地助。昨夜风雷檄巨灵劈开山背放江行——写风雷檄巨灵与劈开山背放江行。末写南来北去安流里圣德神功岂可名——写南来北去安流与圣德神功岂可名。全诗以小孤山写江流之险与圣功之伟,格调壮烈而崇敬。

逐句解读
「小孤卧江江水回,盘涡转毂入山隈。」小孤山卧于江中江水回旋,盘涡如转毂入于山隈——写小孤山江水回旋。

「山隈吸风盘转急,北客舟人相看泣。」山隈吸风盘转急,北客舟人相看而泣——写舟人相看泣。

「女娲立极巧无施,大禹济川功未及。」女娲立极之巧无以施,大禹济川之功未及——写巧无施功未及。

「昨夜风雷檄巨灵,劈开山背放江行。」昨夜风雷檄召巨灵,劈开山背放江水通行——写劈山放江。

「南来北去安流里,圣德神功岂可名。」南来北去在安流之中,圣德神功岂可名状——写圣德神功。

艺术手法
全诗以江流之险与圣功之伟为核心。小孤卧江江水回盘涡转毂入山隈山隈吸风盘转急北客舟人相看泣以小孤山卧江盘涡转毂舟人相看泣写小孤山江水回旋与舟人相看泣,女娲立极巧无施大禹济川功未及圣王手把天地户江海顺流天地助以女娲巧无施大禹功未及圣王天地户写巧无施功未及与圣王天地户,昨夜风雷檄巨灵劈开山背放江行南来北去安流里圣德神功岂可名以风雷巨灵劈山放江安流圣功写劈山放江与圣德神功。

总体评价
此诗以小孤山写江流之险与圣功之伟,昨夜风雷檄巨灵劈开山背放江行是全诗最壮之句——以风雷巨灵劈山写圣功之伟。南来北去安流里圣德神功岂可名以圣德神功写圣功之伟,王佐以小孤山写江险,格调壮烈而崇敬。

相关诗词