武夷九曲棹歌

明 · 王佐(汝学

译文

武夷洞口觅仙灵,碧水丹山分外清。

在武夷洞口寻觅仙灵踪迹,碧水丹山格外清丽。

底事玉皇天上乐,我来唯听棹歌声。

为何玉皇天上的仙乐,我来了只听到船桨的歌声。

四曲行过大藏岩,琼花瑶草乱毵毵。

经过四曲的大藏岩,琼花瑶草纷披茂盛。

吟眸触景千般变,独有心源印古潭。

吟咏的目光触及景色千变万化,唯有心源映照在古潭之中。

碧水丹山第六湾,群峰绝处见玄关。

碧水丹山的第六道弯,群峰尽头见到了玄妙的关隘。

道人不管来游客,坐与白云相对闲。

道人不管来往的游客,静坐着与白云相对悠然。

溪声近似武陵滩,流水桃花洞里看。

溪水声近似武陵滩,从桃花洞中观看流水。

七曲歌残思转棹,恐惊尘世换炎寒。

七曲歌唱完便想着掉转船桨,只怕惊动了尘世间的寒暑更替。

赏析

题解
此诗为武夷九曲棹歌。写武夷九曲之景,依次写一曲至九曲之风光,以棹歌之体写山水之美,每曲各具特色,笔致清丽。

逐句解读
「一曲溪边上钓舟,幔亭峰影蘸寒流」一曲溪边上钓舟,幔亭峰影蘸着寒流。

「二曲亭亭玉女峰,插花临水为谁容」二曲亭亭玉女峰,插花临水为谁梳妆。

「三曲君看架壑船,不知停棹几何年」三曲请看架壑船,不知停棹已多少年。

「四曲东西两石岩,岩花垂露碧毵毵」四曲东西两方石岩,岩花垂露碧绿毵毵。

「五曲山高云气深,长时云暗半岩阴」五曲山高云气深厚,长时云暗半岩之阴。

「六曲苍屏绕碧湾,茆茨终日掩柴关」六曲苍屏环绕碧湾,茆茨终日掩着柴关。

「七曲催滩上濑迟,隐屏仙掌更参差」七曲催滩上濑迟缓,隐屏仙掌更加参差。

「八曲风烟势欲开,鼓楼岩下水潆洄」八曲风烟之势欲开,鼓楼岩下水流潆洄。

「九曲穷岩一径通,天开图画碧芙蓉」九曲尽处穷岩一径可通,天开图画碧绿芙蓉。

艺术手法
九曲各以一联写一景,以棹歌之体写游历之序。

「玉女峰」拟人写峰之秀美。

「架壑船」写古迹之奇。

「天开图画碧芙蓉」以芙蓉写峰之美。

总体评价
此诗武夷九曲棹歌,九曲各具风韵,「二曲亭亭玉女峰,插花临水为谁容」写峰之秀美最为入画,「九曲穷岩一径通,天开图画碧芙蓉」收束最为壮美。

相关诗词