吴川归舟

明 · 王佐(汝学

译文

西风吹棹溯中流

西风吹着船桨逆流而上

击楫悲歌倚素秋

击桨悲歌倚靠着清秋

沙渚水寒兰若死

沙洲水寒兰草已经枯死

潮田霜冷稻粱收

潮田霜冷已收割了稻粱

海门渐远波声小

海门渐渐远去波涛声变小

瘴岭相迎树色浮

瘴气弥漫的山岭迎面而来树色浮动

明日石龙频北望

明日到了石龙频频北望

数家山下是高州

几户人家山脚下便是高州

赏析

题解
此诗为明代王佐所作,写溯江西行。诗先写西风吹棹溯中流击楫悲歌倚素秋——写西风吹棹溯中流与击楫悲歌倚素秋。沙渚水寒兰若死潮田霜冷稻粱收——写沙渚水寒兰若死与潮田霜冷稻粱收。海门渐远波声小瘴岭相迎树色浮——写海门渐远波声小与瘴岭相迎树色浮。末写明日石龙频北望数家山下是高州——写明日石龙北望与数家山下是高州。全诗以溯江写旅途之愁与将至高州之望,格调沉郁而壮阔。

逐句解读
「西风吹棹溯中流,击楫悲歌倚素秋。」西风吹棹溯中流,击楫悲歌倚着素秋——写溯江悲歌。

「沙渚水寒兰若死,潮田霜冷稻粱收。」沙渚水寒兰若已死,潮田霜冷稻粱已收——写水寒霜冷。

「海门渐远波声小,瘴岭相迎树色浮。」海门渐远波声变小,瘴岭相迎树色浮映——写海门远瘴岭近。

「明日石龙频北望,数家山下是高州。」明日到石龙频频北望,数家山下便是高州——写将至高州。

艺术手法
全诗以旅途之愁与将至高州之望为核心。西风吹棹溯中流击楫悲歌倚素秋以西风吹棹击楫悲歌素秋写溯江悲歌,沙渚水寒兰若死潮田霜冷稻粱收以水寒兰若死霜冷稻粱收写水寒霜冷,海门渐远波声小瘴岭相迎树色浮以海门远波声小瘴岭近树色浮写海门远瘴岭近,明日石龙频北望数家山下是高州以石龙北望高州写将至高州。

总体评价
此诗以溯江写旅途之愁与将至高州之望,西风吹棹溯中流击楫悲歌倚素秋是全诗最壮之句——以击楫悲歌写旅途之悲壮。海门渐远波声小瘴岭相迎树色浮以海门瘴岭写旅途远近之变,王佐以溯江写旅途,格调沉郁而壮阔。

相关诗词