挑灯杖

明 · 王佐(汝学

译文

离明坎则止,出处契易理。

离卦代表光明坎卦则为止息,出与处都契合易经的道理。

焦头与烂额,论功当上客。

焦头烂额的功劳,论起来应当是上座之客。

有时扶光上宾筵,能作高堂不夜天。

有时扶持灯光登上宾客的筵席,能使高堂之上如同不夜的天空。

有时扶光向书案,能照士子三万卷。

有时扶持灯光朝向书案,能照亮读书人翻阅三万卷书。

夫何功成事了漏迟迟,主人渴睡不复知。

然而功成事毕之后更漏迟迟,主人瞌睡已不再知晓。

便同草芥委尘泥,虽有寸劳谁念之。

便如同草芥一样被弃置在尘泥中,纵然有微小的功劳又有谁会念及。

人生不遇亦如此,顾惟主人何如耳。

人生不遇也是如此,只看主人是怎样的罢了。

赏析

题解
此诗以挑灯杖为喻,写功成见弃的人生际遇。灯杖为照明之用,功成则被弃如草芥,喻指有功之人不得善终,为典型的咏物言志之作。

逐句解读
「离明坎则止,出处契易理」离卦明坎卦止,出与处契合易理。

「焦头与烂额,论功当上客」焦头烂额之人,论功应当为上客。

「有时扶光上宾筵,能作高堂不夜天」有时扶光上宾筵,能作高堂的不夜天。

「有时扶光向书案,能照士子三万卷」有时扶光向书案,能照亮士子三万卷书。

「夫何功成事了漏迟迟,主人渴睡不复知」为何功成事了更漏迟迟,主人渴睡不再知觉。

「便同草芥委尘泥,虽有寸劳谁念之」便如同草芥委弃尘泥,虽有寸功谁还念及。

「人生不遇亦如此,顾惟主人何如耳」人生不遇也是如此,只看主人是什么样罢了。

艺术手法
全诗以灯杖喻人。

"焦头与烂额"用曲突徙薪之典,以救火者反为上客喻功臣之理。

"能作高堂不夜天""能照士子三万卷"以夸张写灯杖之功。

"便同草芥委尘泥"以草芥喻弃置,"顾惟主人何如耳"以主人喻知遇者,点明关键在于遇与不遇。

总体评价
此诗以灯杖之用与弃喻人生遇与不遇,"便同草芥委尘泥,虽有寸劳谁念之"为全诗主旨,以物喻人,含蓄深沉。

相关诗词