题渭川钓图

明 · 王佐(汝学

译文

太公未遇时,渭水垂钓钩。

姜太公尚未遇到明主之时,在渭水之畔垂下钓钩。

千尺丝纶直下投,任公六鳌且尔休。

千尺长的丝线直直投下,任公子钓六鳌的壮举且先放下。

试看西伯开宗周,明堂配帝八百秋。

试看西伯侯开创了周朝基业,在明堂配享天帝祭祀绵延八百年。

丕显谟训古今留,孰匪丝纶钓下求。

伟大的谋略训诰流传古今,有谁不是从丝纶钓线之下求得的贤才。

斯人往矣光岳愁,每回看尽风飕飕。

这样的人物已经远去令山河含愁,每次看尽画面只觉寒风飕飕。

赏析

题解
此诗为题渭川钓图之作,以姜太公渭水垂钓的典故为主题,赞太公之遇合与周朝八百年基业,兼及斯人已逝的感慨。

逐句解读
「太公未遇时,渭水垂钓钩」太公尚未遇合之时,在渭水垂下钓钩。

「千尺丝纶直下投,任公六鳌且尔休」千尺丝纶直直投下,任公钓六鳌之事暂且休止。

「试看西伯开宗周,明堂配帝八百秋」试看西伯开创宗周,明堂配帝八百个春秋。

「丕显谟训古今留,孰匪丝纶钓下求」丕显的谟训古今留存,哪个不是从丝纶钓下求得。

「斯人往矣光岳愁,每回看尽风飕飕」斯人已逝光岳生愁,每回看尽只有风声飕飕。

艺术手法
全诗以垂钓为线。

"千尺丝纶直下投"以钓丝之长写志向之远,"任公六鳌且尔休"用《庄子》任公钓大鱼之典写太公之志更大。

"明堂配帝八百秋"以八百年基业写太公之功。

"孰匪丝纶钓下求"以丝纶喻政令,由钓及治。

"斯人往矣光岳愁"以景写情,风飕飕中含无尽感慨。

总体评价
此诗以渭川垂钓写太公之功,"孰匪丝纶钓下求"为全诗警策,将钓鱼之丝纶与治国之丝纶(政令)相联系,由物及理,构思巧妙。

相关诗词