题扇画张子房圯桥进履

明 · 王佐(汝学

译文

留侯未遇隆准公,谷城老人时相逢。

留侯张良还未遇到高鼻的刘邦时,常在谷城与黄石老人相逢。

欣然就执奴隶工,老人授足无腆容。

张良欣然为老人做奴仆般的工作,老人伸出脚让他穿鞋毫无惭愧之色。

留侯之量何其宏,掀揭乾坤此量充。

留侯的度量何等宏大,翻转乾坤的力量正由这度量充盈。

一朝天授鱼水同,劫制秦项如发蒙。

一旦天意相授君臣如鱼水相得,制服秦朝项羽如同揭开蒙昧一般容易。

汉家三杰侯唯雄,老人之教收奇功。

汉初三杰中留侯堪称英豪,老人圯桥授书的教诲成就了奇功。

圯桥往事随飞鸿,我持纨扇摇清风。

圯桥的往事已随飞鸿远去,我手持纨扇摇动阵阵清风。

赏析

题解
此诗为题扇画张子房圯桥进履之作,以张良圯桥为黄石公纳履的典故为主题,赞张良之量大能忍,终成大业。

逐句解读
「留侯未遇隆准公,谷城老人时相逢」留侯尚未遇到隆准公刘邦,谷城老人时常相逢。

「欣然就执奴隶工,老人授足无腆容」欣然去执奴隶之工,老人伸足给他穿鞋无羞惭之容。

「留侯之量何其宏,掀揭乾坤此量充」留侯的度量何等宏大,掀揭乾坤全凭此量充盈。

「一朝天授鱼水同,劫制秦项如发蒙」一朝天子相遇如鱼水,劫制秦项如同发蒙般容易。

「汉家三杰侯唯雄,老人之教收奇功」汉家三杰之中留侯最为雄杰,老人之教收到奇功。

「圯桥往事随飞鸿,我持纨扇摇清风」圯桥往事随飞鸿远去,我手持纨扇摇着清风。

艺术手法
全诗以叙事为主。

"欣然就执奴隶工"写张良之忍,"老人授足无腆容"写黄石公之傲,对比鲜明。

"留侯之量何其宏"以叹咏写度量之大。

"掀揭乾坤此量充"以夸张写度量之用。

"劫制秦项如发蒙"以轻描淡写写大功,反衬忍之功大。末以"我持纨扇摇清风"以闲笔收束,由古及今,以画入诗。

总体评价
此诗以张良进履典故赞忍辱负重之量,"留侯之量何其宏,掀揭乾坤此量充"为全诗警策,以度量之宏与大业之成相联系,立意深刻。

相关诗词