唐马图

明 · 王佐(汝学

译文

圉官牵控出长秋,照夜寒光净欲流。

圉官牵着马从长秋门而出,马的毛色在夜色中寒光闪耀,洁净得仿佛要流淌下来。

一自龙池飞霹雳,陇山风雨未曾收。

自从龙池边响起霹雳般的马蹄声,陇山的风雨便从未停歇。

曾是天闲小乘黄,口衔金勒待文皇。

它曾是天闲厩中的小乘黄名马,口衔金质马勒等候文皇出巡。

如今老去空毛骨,愁对西风苜蓿香。

如今老去只剩空余的皮毛骨相,愁苦地面对西风中飘来的苜蓿香气。

翠华当日幸新丰,磊落腾骧万疋同。

当日翠华仪仗幸临新丰,万匹骏马一同昂首奔腾。

意匠年来看惨淡,开元犹似梦魂中。

如今画师看来满目惨淡,开元盛世恍如一场梦魂。

秦王八骏总龙媒,亲见擒充戮窦来。

秦王的八匹骏马都是龙种良驹,亲眼见证了擒获王世充、诛杀窦建德的赫赫战功。

今日凄凉何处所,昭陵风雨暗蒿莱。

今日凄凉身在何处?昭陵的风雨中荒草丛生,一片暗淡凄凉。

赏析

题解

此诗为明代王佐咏马之作,以唐玄宗时名马为题材,借古讽今。全诗四首联章,分别从不同角度写骏马的今昔对比:其一写马之英姿犹存而岁月已逝,其二写老马追忆昔日荣光,其三写群马曾随天子出行的盛况,其四写昭陵六骏的凄凉结局。诗人以马的盛衰隐喻人事的荣枯,寄寓深沉的历史感慨。

逐句解读

「圉官牵控出长秋,照夜寒光净欲流。」圉官牵着马从长秋门而出,马的毛色在夜色中寒光闪耀,洁净得仿佛要流淌下来。

「长秋」为汉代宫门名,「照夜」形容马毛光亮如能照夜。

「一自龙池飞霹雳,陇山风雨未曾收。」自从龙池边响起霹雳般的马蹄声,陇山的风雨便未曾停歇。

「龙池」在长安兴庆宫,传说有龙兴之兆;

「陇山」为西北名山,以产良马著称。

「曾是天闲小乘黄,口衔金勒待文皇。」它曾是天闲厩中的小乘黄良马,口衔金质马勒等候文皇出巡。

「天闲」为皇家马厩,「乘黄」为神马之名,「文皇」指唐太宗。

「如今老去空毛骨,愁对西风苜蓿香。」如今老去只剩空余的毛骨,愁苦地面对西风中飘来的苜蓿香气。

「苜蓿」为喂马的饲料,从西域传入,此处以苜蓿之香触动老马对昔日荣光的回忆。

「翠华当日幸新丰,磊落腾骧万疋同。」当日翠华仪仗幸临新丰,万匹骏马一同昂首奔腾。

「翠华」为天子仪仗,「新丰」在陕西,为唐时行宫所在,「磊落腾骧」形容群马奔腾之壮观。

「意匠年来看惨淡,开元犹似梦魂中。」如今画师看来满目惨淡,开元盛世恍如梦魂之中。

「意匠」指画师构思,「开元」为唐玄宗年号,代表盛唐巅峰。

「秦王八骏总龙媒,亲见擒充戮窦来。」秦王的八匹骏马都是龙种良驹,亲眼见证了擒获王世充、诛杀窦建德的战功。

「秦王」指唐太宗李世民,「充」为王世充,「窦」为窦建德,均为太宗平定天下的劲敌。

「今日凄凉何处所,昭陵风雨暗蒿莱。」今日凄凉地身在何处?昭陵的风雨中蒿草丛生,一片荒凉。

「昭陵」为唐太宗陵墓,「蒿莱」指荒草,昔日骏马的荣耀与今日陵墓的荒败形成强烈对比。

艺术手法

一、今昔对比:每首皆以昔盛今衰为基本结构,「曾是」与「如今」、「当日」与「今日」的对举,使盛衰之叹贯穿全篇,感慨深沉。

二、意象叠加:「照夜寒光」「苜蓿香」「翠华」「蒿莱」等意象,从视觉、嗅觉等多角度营造氛围,使昔日繁华与今日凄凉更为可感。

三、以物喻人:表面写马的盛衰,实则隐喻人才的老去与时代的更迭,「口衔金勒待文皇」暗含贤臣遇明主的期待,「老去空毛骨」则是英雄迟暮的悲叹。

总体评价

此组诗以咏马为载体,将唐太宗、唐玄宗时期的骏马故事串联成一部微缩的盛衰史。诗人善于在简练的笔墨中容纳丰富的历史内容,「亲见擒充戮窦来」一句以马之视角见证开国战功,构思独特;末首以「昭陵风雨暗蒿莱」收束,将历史的苍凉感推向极致。全诗格调沉郁,语言凝练,为明代咏物诗中的上乘之作。

相关诗词