书怀

明 · 王佐(汝学

译文

我生未几时,遽已六十六。

我出生还没过多久,转眼已经六十六岁。

去此年四头,便是七十足。

再过四年,便是七十整岁。

从此其百年,得否未可卜。

从今往后能否活到百年,尚不可预卜。

惟于百年内,洞洞而属属。

只在这百年之内,应当诚敬谨慎地度过。

执玉与捧盈,常恐即颠覆。

如同捧执宝玉和满溢之器,时刻担心即将倾覆。

朝露待日晞,念此堪痛哭。

朝露等待阳光便要干涸,想到这些令人痛哭。

胡不永念之,日勤夜秉烛。

怎能不永远铭记此理,白日勤勉夜晚秉烛苦修。

九十书抑箴,卫武有旧躅。

九十岁仍书写警戒之箴言,卫武王有旧日的足迹可循。

顾我何人哉,老懒空食粟。

看看我是什么人啊,年老慵懒白白消耗粮食。

赏析

题解
此诗为书怀。写书怀之志,以功名未就写壮志难酬,以岁华已晚写时光蹉跎,以读书万卷写学养之厚,以独立苍茫写孤怀之远。

逐句解读
「少年曾挟策,千里欲封侯」少年曾经挟持书策,千里迢迢欲求封侯。

「岁月嗟虚掷,功名笑暗投」岁月嗟叹虚掷,功名可笑暗投。

「读书空满腹,弹铗漫怀愁」读书空有满腹学问,弹铗徒然心怀忧愁。

「独立苍茫里,西风一雁秋」独立于苍茫之中,西风中一雁南飞正值秋天。

艺术手法
「千里欲封侯」写少年之志。

「弹铗漫怀愁」用冯谖弹铗之典写怀才不遇。

「独立苍茫里,西风一雁秋」以雁写孤独,以秋写萧瑟。

总体评价
此诗书怀,「独立苍茫里,西风一雁秋」写孤怀最为苍凉,「读书空满腹,弹铗漫怀愁」写不遇最为沉痛。

相关诗词