邵武卫宫指挥馀庆堂卷

明 · 王佐(汝学

译文

宫指挥,将门子,手持剡溪藤尺许。藤心铁画珊瑚钩,历历皆是勋庸纪。自言真龙起淮甸,乃祖从龙初豹变。耳闻周武孟津盟,身翊汉高垓下战。鼎湖龙去八千秋,攀鳞上天从翱游。拾得乌号在孙子,延赏与国今咸休。铁马他年来福建,狼烟蓦地昏沙县。幕府从容授一旗,天山霹雳定三箭。祖父勋庸奕世光,将军步武庆源长。况今年少且英武,带砺山河宁可量。

宫指挥,是将门之子,手中持有一尺来长的剡溪藤。藤心处铁画银钩缀以珊瑚,条条皆是功勋的记录。他说真龙从淮甸兴起,他的祖父追随真龙最初如豹变般腾达。耳闻周武王孟津会盟,亲身辅佐汉高祖垓下之战。鼎湖龙去已经八千个春秋,攀附龙鳞上天跟随翱游。后代子孙拾得乌号弓,世代享受的封赏与国同休至今。铁骑他年来到福建,战火烽烟突然笼罩沙县。幕府从容授予一面旗帜,天山脚下霹雳般三箭定乾坤。祖父的功勋光耀世代,将军的步伐福源绵长。况且他年少而且英武,带砺山河之功怎可限量。

赏析

题解
此诗为题邵武卫宫指挥馀庆堂卷之作,写宫指挥家族积善余庆、子孙继承家风之美,以"积善之家必有余庆"为主旨。

逐句解读
「邵武卫中宫指挥,世载勋庸人共知」邵武卫中宫指挥,世代勋庸世人共知。

「馀庆堂名传已久,先人积善天所佑」余庆堂之名流传已久,先人积善为天所佑。

「积善之家必馀庆,此言自古非虚称」积善之家必有余庆,此言自古不是虚称。

「君看堂前兰玉秀,满庭春色花盈牖」你看堂前兰玉秀美,满庭春色花满窗户。

「左图右史日披阅,教子教孙惟正学」左图右史日日披阅,教子教孙只用正学。

「一门忠孝重如山,四海声名辉若斗」一门忠孝重如泰山,四海声名辉煌如斗。

「卫人闻之尽嗟叹,此种家风真可赞」卫人听闻都嗟叹,这种家风真可赞赏。

「馀庆非从他处来,只是存心行善端」余庆不是从别处来,只是存心行善于开端。

「君不见阴骘之报如影响,天定胜人终不爽」你没看见阴骘之报如影随形,天定胜人终不爽失。

「愿君世守勿替废,子子孙孙永无匮」愿你世代守持不要废替,子子孙孙永远不匮乏。

艺术手法
全诗以说理为主。

"积善之家必馀庆"用《易经》之语为主旨。

"兰玉秀"用谢安兰玉之典喻子弟优秀。

"阴骘之报如影响"以影和响喻报应之速。全诗从堂名入手,以典故论证,以劝勉作结,结构谨严。

总体评价
此诗为题堂之作,以"积善之家必有余庆"为主旨,说理周全,"馀庆非从他处来,只是存心行善端"将抽象之理化为具体之行,质朴有力。

相关诗词