上杭道中

明 · 王佐(汝学

译文

才出汀州百里馀,广南风景一时俱。

才离开汀州一百多里,广南的风光景色便一下子全都呈现出来。

儿童著屐行花底,老媪摇船傍岸隅。

儿童穿着木屐在花丛下行走,老妇摇着小船停靠在岸边角落。

烧后黄花山琐碎,雨中枯草路崎岖。

烧荒之后黄花零落山间琐碎,雨中枯草覆盖着崎岖小路。

锦鳞不识乡关近,只管吞钩不递书。

锦鲤不晓得故乡已近,只顾着吞食鱼钩却不传递书信。

赏析

题解
此诗为上杭道中所作,写闽粤交界处风土人情与旅途见闻,以锦鳞吞钩不递书写思乡之情。

逐句解读
「才出汀州百里馀,广南风景一时俱」才出汀州百里有余,广南风景一时俱来。

「儿童著屐行花底,老媪摇船傍岸隅」儿童穿着木屐走在花下,老妇摇船傍着岸角。

「烧后黄花山琐碎,雨中枯草路崎岖」烧荒之后黄花满山细碎,雨中枯草道路崎岖。

「锦鳞不识乡关近,只管吞钩不递书」锦鳞不识乡关已近,只管吞食钓钩不替人递书信。

艺术手法
全诗以行旅为线。

"儿童著屐行花底"以细节写岭南风俗,"老媪摇船"写水乡特色。

"烧后黄花山琐碎"以烧荒后野花写山区风貌。

"锦鳞不识乡关近"以鱼吞钩不递书写思乡,用鱼雁传书之典而反用之,新鲜别致。

总体评价
此诗以行旅写岭南风土,"锦鳞不识乡关近,只管吞钩不递书"为全诗妙句,以反用鱼雁传书之典写思乡之切。

相关诗词