彭城怀古

明 · 王佐(汝学

译文

满目山河霸业荒,西风烟草正茫茫。

满眼望去山河间霸业已荒废,西风中烟草迷茫一片苍茫。

沐猴人去成终古,戏马台前自夕阳。

沐猴而冠的人已逝去成为千古,戏马台前唯有夕阳独自西下。

只把仁残分汉楚,何曾百二藉金汤。

只是以仁与暴来区分汉朝与楚国,何曾凭借过百二险关和金城汤池。

韩生浪说关中好,秦在关中亦已亡。

韩生空说关中地形好,秦国据守关中不也灭亡了吗。

赏析

题解
此诗为彭城怀古之作,以项羽之霸业与关中之险为反思对象,指出仁暴之别才是成败关键,而非地理险要,立意深刻。

逐句解读
「满目山河霸业荒,西风烟草正茫茫」满目山河霸业已荒,西风烟草正一片茫茫。

「沐猴人去成终古,戏马台前自夕阳」沐猴之人已去成为终古,戏马台前自然夕阳西下。

「只把仁残分汉楚,何曾百二藉金汤」只以仁与残来区分汉楚,何曾凭借百二之险的金汤。

「韩生浪说关中好,秦在关中亦已亡」韩生徒然说关中好,秦据关中不也灭亡了。

艺术手法
全诗以议论为主。

"沐猴人"用项羽沐猴而冠之典,"戏马台"为项羽彭城遗迹,以遗迹写人去台空。

"只把仁残分汉楚"为全诗主旨,以仁暴论成败而非地利。

"百二藉金汤"以关中险要写地利之不足恃。

"韩生"指韩生劝项羽都关中之事,"秦在关中亦已亡"以秦之亡反证地利无用。

总体评价
此诗为怀古佳作,"只把仁残分汉楚,何曾百二藉金汤"为全诗警策,以仁暴论成败而非地利,立意超拔。

"秦在关中亦已亡"以历史反证,掷地有声。

相关诗词