毛女唐常建尝言山中遇毛女,自言秦宫人

明 · 王佐(汝学

译文

鹃叫春山梦不惊,缓寻花草拾瑶琼。

杜鹃在春山中啼叫也惊不醒她的梦,悠然寻觅花草拾取美玉琼枝。

诗人何事因怀古,强把无情作有情。

诗人为什么因为怀古,硬把无情之物当作有情来吟咏。

山野花钿木叶衣,几春花好又花稀。

以山野花为首饰、以树叶为衣裳,经历了多少春日花开花又稀。

自从画出秦官怨,闲与诗人管是非。

自从被人画成秦宫怨女的形象,就闲来替诗人评说是非。

人世纷纷经几春,阿房犹有未亡身。

人世间纷繁杂乱经过了几度春秋,阿房宫中竟还有未亡之人。

当时若识君王面,已作骊山一劫尘。

当时若能见到君王的容颜,如今早已化作骊山下的一劫尘土。

赏析

题解
此诗为咏毛女之作,毛女为秦宫人逃入山中全身长毛的传说。诗以三首绝句写毛女超然物外的自在与诗人对历史兴亡的感慨。

逐句解读
「鹃叫春山梦不惊,缓寻花草拾瑶琼」杜鹃啼叫春山梦不惊,缓寻花草拾取瑶琼。

「诗人何事因怀古,强把无情作有情」诗人何事因为怀古,硬把无情当作有情。

「山野花钿木叶衣,几春花好又花稀」山野以花为钿以木叶为衣,几度春花盛开又花稀。

「自从画出秦官怨,闲与诗人管是非」自从画出了秦宫之怨,闲来与诗人管起是非。

「人世纷纷经几春,阿房犹有未亡身」人世纷纷经过几春,阿房宫还有未亡之人。

「当时若识君王面,已作骊山一劫尘」当时若识得君王之面,已经化作骊山的一劫尘灰。

艺术手法
三首各有侧重。第一首以"鹃叫春山梦不惊"写毛女之超然,"强把无情作有情"反思诗人之执。第二首以"花钿木叶衣"写毛女之装,"管是非"以幽默写传说之流传。第三首以"阿房犹有未亡身"写幸存之奇,"已作骊山一劫尘"以假设写命运之偶然,语气沉痛。

总体评价
此组诗以毛女传说为题,三首各有角度。

"当时若识君王面,已作骊山一劫尘"为全组最沉痛之句,以假设写命运,令人唏嘘。

相关诗词