聊城怀古

明 · 王佐(汝学

译文

赐履封疆锦绣联,诸姜无土是何年。

天子赐予封疆锦绣相连,姜姓诸国失去国土是哪一年?

元功落落老居赵,故国拳拳独有燕。

有大功之人寥落终老于赵国,对故国忠心耿耿的唯独只有燕国。

苍呐口濡更黑白,黄金台址未尘烟。

苍老迟钝口齿濡湿却颠倒黑白,黄金台的遗址还未被尘烟湮没。

鲁连亦似奇男子,只说东游恐未然。

鲁仲连也像是奇伟的男子,但只说东游恐怕并非事实。

赏析

题解
此诗怀古。赐履封疆锦绣联诸姜无土是何年,写姜姓封疆之失。元功落落老居赵故国拳拳独有燕,写功臣之老与故国之思。苍呐口濡更黑白黄金台址未尘烟,写是非之辨与黄金台之存。末以鲁连亦似奇男子只说东游恐未然写鲁连之辨。

逐句解读
「赐履封疆锦绣联,诸姜无土是何年」——赐予封疆锦绣相联,诸姜没有封土是在何年。

「元功落落老居赵,故国拳拳独有燕」——大功落落老居于赵,对故国拳拳之心独有燕人。

「苍呐口濡更黑白,黄金台址未尘烟」——苍呐口吻沾湿颠倒黑白,黄金台址尚未尘烟。

「鲁连亦似奇男子,只说东游恐未然」——鲁连也似奇男子,只说东游恐怕未必如此。

艺术手法
赐履封疆写封建之制。诸姜无土写姜姓之失国。元功老居赵写功臣之不被重用。黄金台用燕昭王筑黄金台招贤之典。鲁连用鲁仲连义不帝秦之典,写奇士之节。

总体评价
此诗以怀古写封疆功臣与奇士之慨,历史与现实交织,格调苍凉。

相关诗词