雷州周同府双凤朝阳卷

明 · 王佐(汝学

译文

有鸟有鸟丹山祥,羽族三百斯其王。

有鸟有鸟是丹山的祥瑞,羽族三百种中以它为王。

五色灿灿昭天章,九苞七德德莫详。

五彩灿烂彰显天地的华章,九苞七德的品德难以详尽。

太平天子运隆昌,千仞下来览辉光。

太平天子的运势隆盛昌明,凤凰从千仞高空飞下观赏辉光。

曈曈旭日升扶桑,双双扬彩鸣高岗。

旭日东升从扶桑升起,凤凰双双扬起彩羽在高岗上鸣叫。

一唱一和声锵锵,钧天乐奏上帝旁。

一唱一和声音铿锵悦耳,如同天上的音乐在上帝身旁奏响。

此鸟一鸣四海康,天下望汝仪虞唐。

此鸟一鸣四海安康,天下人盼望你来呈现虞唐盛世之仪。

虞唐君臣明且良,汝来应治真非常。

虞唐时代的君臣贤明善良,你前来应合治世真是非同寻常。

谁家兄弟堪比方,应城二周列周行。

哪家的兄弟能够堪比,应城的二位周姓兄弟位列朝班。

赏析

题解
此诗为题雷州周同府双凤朝阳卷之作,以凤凰比周氏兄弟,颂其才华与德行,祝愿其如双凤朝阳般前程远大。

逐句解读
「有鸟有鸟丹山祥,羽族三百斯其王」有鸟有鸟是丹山的祥瑞,羽族三百中它是王者。

「五色灿灿昭天章,九苞七德德莫详」五色灿烂昭示天章,九苞七德之德难以详述。

「太平天子运隆昌,千仞下来览辉光」太平天子运数隆昌,凤凰从千仞高处飞下观赏辉光。

「曈曈旭日升扶桑,双双扬彩鸣高岗」旭日从扶桑升起,双凤在高岗上扬彩鸣叫。

「一唱一和声锵锵,一唱一和如钧天乐奏」一唱一和声音锵锵,如钧天乐奏响在上帝身旁。

「此鸟一鸣四海康,天下望汝仪虞唐」此鸟一鸣四海安康,天下仰望你如虞唐之治。

「虞唐君臣明且良,汝来应治真非常」虞唐君臣明察善良,你之来临应治非常。

「谁家兄弟堪比方,应城二周列周行」谁家兄弟堪与比方,应城二周并列于朝班。

艺术手法
全诗以凤凰喻人。

"五色灿灿""九苞七德"用凤凰传说写其非凡。

"曈曈旭日升扶桑"以朝阳之景写"朝阳"画题。

"一唱一和声锵锵"以双凤和鸣写兄弟相得。末以"应城二周列周行"点明题旨,以凤凰比周氏兄弟,贴切自然。

总体评价
此诗以凤凰祥瑞喻兄弟才华,"一唱一和声锵锵"写兄弟和鸣之美,"谁家兄弟堪比方"设问引出"应城二周",结构精巧,颂而不谀。

相关诗词