稼隐

明 · 王佐(汝学

译文

凤凰异凡鸟,所食惟其珍。

凤凰不同于凡俗的鸟,所吃的只是珍贵的食物。

若非青琅玕,长喙不一伸。

如果不是青色的美玉竹实,它长长的喙绝不伸出去啄食一次。

君子味道德,足以腴其身。

君子品味道德,足以丰盈自己的身心。

嗟嗟凤凰食,宁贵五斗尘。

唉,凤凰的食物,岂会看重那五斗尘俗的俸禄。

南海有耕叟,山林岸纶巾。

南海有位耕田的老翁,隐居山林头戴纶巾。

耕稼自食力,枉道宁徇人。

亲自耕种自食其力,宁肯违背世俗也不屈从他人。

秋风南亩凉,我稼如云黄。

秋风吹拂南亩凉爽宜人,我的庄稼像云一样金黄。

收来满厢庾,自足供徜徉。

收获得来装满了粮仓,足够自己悠闲自在地生活。

击缶歌乌乌,瓮头秋酿香。

敲着瓦盆唱着乌乌的歌,瓮头新酿的秋酒散发着芳香。

隔篱唤邻翁,相对累十觞。

隔着篱笆呼唤邻家的老翁,相对而饮连喝十杯。

俯仰宇宙间,其乐且无央。

俯仰于天地之间,这种快乐无穷无尽。

问之何代人,无乃是羲皇。

若问他是哪个时代的人,恐怕就是伏羲氏时的人吧。

赏析

题解
此诗为题"稼隐"之作,写隐居田园以耕稼为乐的生活态度,既赞美隐逸之趣,又以稼穑之道喻治身之理,为隐逸诗中的说理之作。

逐句解读
「稼隐翁兮稼隐翁,隐于稼穑谁与同」稼隐翁啊稼隐翁,隐于耕稼谁能与同。

「春耕秋敛无虚日,布衣蔬食心自充」春耕秋收没有空闲之日,布衣蔬食内心自足。

「不慕荣华不趋利,一犁烟雨牛背中」不羡慕荣华不趋利,一犁烟雨牛背之中。

「朝看白露凝禾黍,暮看黄云收稼穑」早晨看白露凝结在禾黍上,傍晚看黄云收割庄稼。

「力田本自有真乐,何必折腰求五斗」力田本自有真乐,何必折腰求五斗米。

「耕而不懈获必丰,勤则不匮俭则久」耕而不懈收获必丰,勤则不匮俭则长久。

「此理非独为农设,修身治家同一则」此理非独为务农而设,修身治家同一法则。

「君看古来隐君子,多在桑麻深处藏」你看古来隐逸君子,多在桑麻深处隐藏。

「市朝易污田园洁,一丘一壑自清凉」市朝易污田园洁净,一丘一壑自是清凉。

「我愿从翁学种树,十年之后堪成阴」我愿跟随翁学种树,十年之后可以成荫。

艺术手法
全诗以对话与议论相间。

"一犁烟雨牛背中"以简笔写隐逸之态,"朝看白露凝禾黍"以朝暮对举写田园之美。

"耕而不懈获必丰"由稼穑之道转入修身之理,"此理非独为农设"明揭题旨。

"市朝易污田园洁"以污洁对比写隐之必要。

总体评价
此诗以稼穑喻修身,"耕而不懈获必丰,勤则不匮俭则久"由农事转出人生之理,立意不俗。

"一犁烟雨牛背中"为全诗写景佳句,画面感极强。

相关诗词