寄致仕南阳李文明太守

明 · 王佐(汝学

译文

子寄南州苏合香,为凭双鲤问南阳。

你从南州寄来苏合香,我借此双鲤书信问候远在南阳的友人。

不知何处天仙府,得似人间昼锦乡。

不知哪里的天仙府邸,能比得上人间衣锦还乡的故土?

云卧闲看千亩白,菊开常醉九秋黄。

闲卧云间看千亩白色花海,菊花盛开时常醉于深秋金黄的花丛中。

何时得脱樊笼去,约与逍遥万仞翔。

何时才能挣脱世俗的樊笼而去,与你相约在万仞高空逍遥翱翔。

赏析

题解

此诗为明代王佐寄赠友人之作,以苏合香、昼锦乡、白菊、樊笼等意象,抒写对隐逸自由的向往与对世俗羁绊的厌倦。诗中「云卧闲看千亩白,菊开常醉九秋黄」一联最为警策,以闲云白菊之景写隐逸之乐,与首联的仙府之思、末联的脱笼之愿形成呼应,构成了一个由向往到体验再到渴望的完整情感脉络。

逐句解读

「子寄南州苏合香,为凭双鲤问南阳。」你从南州寄来苏合香,我借此双鲤书信问候南阳的友人。「子」为对友人的尊称,「南州」指南方之地,「苏合香」为名贵香料,产自西域南方;

「双鲤」为书信的代称,用汉乐府「客从远方来,遗我双鲤鱼」之典。

「不知何处天仙府,得似人间昼锦乡。」不知哪里的天仙府邸,能比得上人间的昼锦之乡?「昼锦乡」用项羽「富贵不归故乡,如衣绣夜行」之典反其意而用之,写故乡之美胜过仙境。

「云卧闲看千亩白,菊开常醉九秋黄。」闲卧云间看千亩白色的花海,菊花盛开时常醉于九秋的黄色花丛。

「云卧」写隐逸之闲适,「千亩白」疑指白色花田或雪景,「九秋」为深秋,「黄」指菊花之色。此联以白黄二色写秋日隐逸之美,对仗精工而色彩鲜明。

「何时得脱樊笼去,约与逍遥万仞翔。」何时才能挣脱樊笼而去,与你相约在万仞高空逍遥翱翔。

「樊笼」用陶渊明「久在樊笼里,复得返自然」之典,写对世俗束缚的厌倦;

「万仞翔」化用庄子大鹏展翅之意,写对自由逍遥的向往。

艺术手法

一、色彩对举:「千亩白」与「九秋黄」形成鲜明的色彩对比,白与黄既是花色也是秋色,以色彩的纯粹写隐逸生活的明净。

二、用典圆融:「双鲤」之书信、「昼锦」之故乡、「樊笼」之束缚、「逍遥」之自由,四处典故各有出处而交融无痕,服务于隐逸之旨。

三、虚实相生:首联写实(寄香问讯),次联虚写(天仙府邸),三联写景(云卧菊开),末联写愿(脱笼翱翔),虚实相间,层次分明。

总体评价

此诗以寄香问讯起笔,以脱笼翱翔收束,将友情的温暖与自由的渴望交织一体。

「云卧闲看千亩白,菊开常醉九秋黄」一联,以白黄二色的鲜明对比与「闲看」「常醉」的闲适姿态,写出了隐逸生活的极致之美,为全诗最为传神之笔。末联以「樊笼」与「万仞」的对照,将个体的情感升华为对人生境界的普遍思考。全诗格调清旷,意蕴深远,为赠答诗中兼有隐逸之趣的上品。

相关诗词