寄新会余马两进士

明 · 王佐(汝学

译文

冥鸿远送故人书

鸿雁远飞送来故人的书信

恋恋情怀夙昔如

眷恋的情怀一如既往

燕市悲歌三月暮

如在燕市悲歌的三月暮春

桥头听雨五更初

桥头听雨的五更初晓

君依日月方扬彩

你依傍日月光辉正要大展才华

我困风尘漫卜居

我困于风尘之中徒然卜居他乡

他日庙廊先鲍叔

他日在朝堂上做鲍叔牙那样的知音先荐贤才

会知未达有夷吾

便会知道未显达之时也有管仲那样的能人

赏析

题解
此诗为寄新会余马两进士之作,写故友分别后的思念与各自境遇的不同,以管鲍之交为期许。

逐句解读
「冥鸿远送故人书,冥鸿远送故人来书」冥鸿远送故人书信。

「恋恋情怀夙昔如」恋恋情怀仍如往昔。

「燕市悲歌三月暮,桥头听雨五更初」燕市悲歌在三月暮春,桥头听雨在五更初时。

「君依日月方扬彩,我困风尘漫卜居」你依傍日月正要扬彩,我困于风尘漫然卜居。

「他日庙廊先鲍叔,会知未达有夷吾」他日庙堂之上先做鲍叔,当知未达之时有夷吾。

艺术手法
全诗以对比推进。

"燕市悲歌"用荆轲之典写壮怀,"桥头听雨"写羁旅之苦。

"君依日月方扬彩"与"我困风尘漫卜居"对比鲜明,一得意一困顿。

"鲍叔""夷吾"用管仲与鲍叔牙之典,以鲍叔喻余马两进士,以夷吾(管仲)自比,期望他日发达不忘故交。

总体评价
此诗以管鲍之交期许友情,"君依日月方扬彩,我困风尘漫卜居"对比鲜明,"他日庙廊先鲍叔,会知未达有夷吾"以古喻今,含蓄地表达对友人的期望。

相关诗词