和王汝弼清明感兴韵

明 · 王佐(汝学

译文

清晨强饮莫悲歌

清晨勉强饮酒不要悲歌

双眼方明鬓未皤

双眼尚且明亮鬓发还未斑白

新火且随燕序改

新火且随春燕的时序更替

素衣何患洛尘多

身着素衣何须忧虑洛阳尘土太多

寻常插柳非吾事

寻常插柳不是我的事

痴癖翻芸任夙魔

痴迷翻阅书卷任凭旧日心魔缠绕

故里松楸仍昨梦

故里的松楸仍是昨夜之梦

一丘烟雨正娑婆

一座孤丘烟雨之中正是婆娑摇曳

赏析

题解
此诗为和王汝弼清明感兴韵。写清明感兴,以清晨强饮莫悲歌写强自排遣,以新火燕序素衣洛尘写时节之变与尘俗之患,以插柳翻芸写清明之事,以故里松楸一丘烟雨写故园之思。

逐句解读
「清晨强饮莫悲歌,双眼方明鬓未皤」清晨强饮莫要悲歌,双眼方才明亮鬓发未白。

「新火且随燕序改,素衣何患洛尘多」新火且随燕子时节改变,素衣何患洛阳尘土太多。

「寻常插柳非吾事,痴癖翻芸任夙魔」寻常插柳不是我的事,痴迷翻阅典籍任凭夙魔。

「故里松楸仍昨梦,一丘烟雨正娑婆」故里松楸仍是昨夜之梦,一丘烟雨正在娑婆之中。

艺术手法
「素衣何患洛尘多」用陆机素衣化缁之典写不惧尘俗。

「痴癖翻芸任夙魔」以翻芸写读书之癖。

「一丘烟雨正娑婆」以娑婆写世间之变幻。

总体评价
此诗清明感兴,「清晨强饮莫悲歌,双眼方明鬓未皤」写达观最为自持,「故里松楸仍昨梦,一丘烟雨正娑婆」写故园之思最为缥缈。

相关诗词