贺唐举人平侯

明 · 王佐(汝学

译文

平生老战场,遇子三舍避。

一生征战于文场的老将,遇到你这位新秀也当退避三舍。

六一避后生,何止一头地。

欧阳修甘愿让后生出人头地,何止高出一个头。

老将将北师,敢复言敌忾。

老将率领败北之师,怎敢再说同仇敌忾?

况提魏武卒,往当恒节制。

况且率领魏武卒般的精兵,前去面对恒常的节制。

汉兵出壶关,堂堂伸大义。

汉军出壶关,堂堂正正地伸张大义。

中兴汉威仪,又复见司隶。

中兴汉朝的威仪,又再次见到了司隶的整肃。

六一避后生,所见宁此意。

欧阳修甘为后生让路,其见识岂仅在于此?

老手一指挥,渊默而雷厉。

老手一旦指挥,虽沉默如渊却有雷霆之威。

一朝茂声光,隐然起西裔。

一朝声名大盛,从西蜀隐然崛起。

四海仰大苏,神仙寄人世。

天下人都仰望大苏,视其为寄居人间的神仙。

天子独奇才,昭阳闻洒涕。

天子唯独欣赏他的奇才,在昭阳殿中听说曾为他落泪。

人生遇知音,古今诚所贵。

人生能遇到知音,自古以来确是最珍贵之事。

遇子苏则然,知子欧所愧。

苏轼遇到知音是自然而然的,但真正了解苏轼的,欧阳修自愧不如。

顾己愚且贱,于人何能济。

看看自己既愚笨又卑微,对别人能有什么帮助?

嗟嗟老眊氉,久拚人共弃。

可叹我这个老迈昏聩之人,早已甘心被众人抛弃。

胡为乎为者,晚逐英髦队。

为何还要去做事呢,晚年又追随英杰之辈。

布帛班锦丛,脱粟杂鼎味。

如同粗布混在锦缎之中,糙米掺在珍馐之内。

焉能有与无,适足增疵议。

有我不多没我也不少,反倒只增添了非议。

白发照青春,造物深相忌。

白发映照着青春,造物主对此深怀忌恨。

欲斗小婵娟,唯子一笑置。

想要与小才俊一较高下,只有你一笑置之。

赏析

题解

此诗为明代王佐(汝学)所作,是一首议论性极强的感怀诗。诗中以「老将」自喻,以「后生」指代苏轼,以欧阳修为伯乐,核心主题是人才遇合与知音之难。诗人以军事喻文学,先写老将遇新锐当避三舍,再写欧阳修提携苏轼的千古佳话,最后感叹自身年老愚钝、久遭弃置,又自嘲晚节追随英髦却徒增议评。全诗在自嘲与自省之间,折射出一位迟暮文人的复杂心态。

逐句解读

「平生老战场,遇子三舍避」——一生征战于文场的老将,遇到你这位新秀也当退避三舍。三舍为九十里,典出晋文公退避三舍。

「六一避后生,何止一头地」——欧阳修(号六一居士)甘愿让后生出人头地,何止高出一个头。此用欧阳修赏识苏轼之典,欧公曾云「当避此人出一头地」。

「老将将北师,敢复言敌忾」——老将率领败北之师,怎敢再说同仇敌忾?北师指败军,此喻自身才力已衰。

「况提魏武卒,往当恒节制」——况且率领的是魏武卒般的精锐,前去面对恒常的节制。魏武卒为战国时魏国精兵,此处反讽自身并非精兵。

「汉兵出壶关,堂堂伸大义」——汉军出壶关,堂堂正正地伸张大义。

「中兴汉威仪,又复见司隶」——中兴汉朝的威仪,又再次见到了司隶的整肃。司隶指司隶校尉,此处喻秩序重建。

「六一避后生,所见宁此意」——欧阳修甘为后生让路,其见识岂仅在于此?意谓欧公的让贤有更深远的意义。

「老手一指挥,渊默而雷厉」——老手一旦指挥,虽沉默如渊却有雷霆之威。此写欧阳修提携后进时的果决。

「一朝茂声光,隐然起西裔」——一朝声名大盛,从西蜀隐然崛起。此指苏轼从四川眉山崛起。

「四海仰大苏,神仙寄人世」——天下人都仰望大苏,视其为寄居人间的神仙。

「天子独奇才,昭阳闻洒涕」——天子唯独欣赏他的奇才,在昭阳殿中听说曾为他落泪。此用宋神宗读苏轼文章而泣之事。

「人生遇知音,古今诚所贵」——人生能遇到知音,自古以来确是最珍贵之事。

「遇子苏则然,知子欧所愧」——苏轼遇到知音是自然而然的,但真正了解苏轼的,欧阳修自愧不如。此化用欧公让贤之意。

「顾己愚且贱,于人何能济」——看看自己既愚笨又卑微,对别人能有什么帮助?

「嗟嗟老眊氉,久拚人共弃」——可叹我这个老迈昏聩之人,早已甘心被众人抛弃。眊氉指老迈昏乱。

「胡为乎为者,晚逐英髦队」——为何还要去做事呢,晚年又追随英杰之辈。

「布帛班锦丛,脱粟杂鼎味」——如同粗布混在锦缎之中,糙米掺在珍馐之内。喻自身不配与英杰为伍。

「焉能有与无,适足增疵议」——有我也不多、没我也不少,反倒只增添了非议。

「白发照青春,造物深相忌」——白发映照着青春,造物主对此深怀忌恨。喻老少并列的不协调。

「欲斗小婵娟,唯子一笑置」——想要与小才俊一较高下,只有你一笑置之。婵娟本指美女,此处喻新秀才俊。

艺术手法

一、以军事喻文学的独特手法。全诗大量使用军事意象——老战场、北师、敌忾、魏武卒、壶关、司隶,将文学竞争转化为战场对决,既增添了气势,也使抽象的文坛关系变得具体可感。

二、用典精妙。欧阳修让苏轼「出一头地」是核心典故,诗中反复提及「六一避后生」,既是对欧苏遇合的礼赞,也暗含对自身无人赏识的感慨。知音之难与遇合之贵形成鲜明对比。

三、自嘲与自省交织。

「布帛班锦丛,脱粟杂鼎味」以粗劣之物自喻,极尽自贬;

「白发照青春,造物深相忌」则将这种不配之感上升为天意,既自嘲又无奈。末句「唯子一笑置」以洒脱收束,使沉重的自省获得一丝超脱。

总体评价

此诗是一首深沉的文人感怀之作。王佐以老将自比,以苏轼为标杆,以欧阳修为理想中的伯乐,构建了一个关于人才遇合的完整叙事。诗中既有对欧苏佳话的推崇,也有对自身境遇的感慨;既有自嘲的幽默,也有自省的严肃。全诗最动人之处在于,诗人并未因自叹不遇而走向消极,而是在自嘲中保持着对才俊的尊重和对知音的珍视。末句「唯子一笑置」的旷达,为全篇注入了一丝温暖与希望。

相关诗词